Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обичната съпруга на президент Хинкли, Марджъри Пей Хинкли, го казва толкова хубаво: „Всички ние сме заедно в това.
Czech[cs]
Marjorie Pay Hinckleyová, presidentova milovaná manželka, to vyjádřila výstižně, když řekla: „Podílíme se na tom všem společně.
Danish[da]
Præsident Hinckleys elskede kone, Marjorie Pay Hinckley, udtrykte det så godt, da hun sagde: »Vi er sammen om dette.
German[de]
Präsident Hinckleys geliebte Frau, Marjorie Pay Hinckley, hat dies so treffend ausgedrückt: „Wir sitzen alle im selben Boot.
English[en]
President Hinckley’s beloved wife, Marjorie Pay Hinckley, put it so well when she said: “We are all in this together.
Spanish[es]
Marjorie Pay Hinckley, la amada esposa del presidente Hinckley, lo expresó muy bien cuando dijo: “Todas estamos unidas en esto.
Finnish[fi]
Presidentti Hinckleyn rakas vaimo Marjorie Pay Hinckley ilmaisi sen erittäin hyvin sanoessaan: ”Me olemme kaikki tässä yhdessä.
Fijian[fj]
Na wati Peresitedi Hinckley lomani, o Marjorie Pay Hinckley, a kaya vakamatata vakaoqo: “Eda sa cokoti vata ena ka oqo.
French[fr]
Marjorie Pay Hinckley, la femme bien-aimée du président Hinckley, l’a exprimé si bien en disant : « Nous sommes toutes concernées.
Indonesian[id]
Istri terkasih Presiden Hinckley, Marjorie Pay Hinckley, mengungkapkannya dengan baik ketika dia berkata: “Kita semua dalam hal ini bersama.
Italian[it]
La cara moglie del presidente Hinckley, Marjorie Pay Hinckley, lo spiegò bene quando disse: «Siamo tutte unite in quest’opera.
Norwegian[nb]
President Hinckleys kjære hustru, Marjorie Pay Hinckley, ordla seg så godt da hun sa: «Vi er alle sammen om dette.
Dutch[nl]
Wijlen Marjorie Pay Hinckley, de geliefde echtgenote van president Hinckley, heeft het zo mooi uitgedrukt: ‘Bij deze zaak zijn we allemaal samen betrokken.
Polish[pl]
Ukochana żona Prezydenta Hinckleya, Marjorie Pay Hinckley, trafnie to określiła, kiedy powiedziała: „Jesteśmy tutaj razem.
Portuguese[pt]
A amada esposa do Presidente Gordon B. Hinckley, Marjorie Pay Hinckley, expressou isso tão bem, quando disse: “Estamos todas juntas nisto.
Romanian[ro]
Soţia adorată a preşedintelui Hinckley, Marjorie Pay Hinckley, s-a exprimat bine când a spus: „Noi suntem împreună, cu toţii în această lucrare.
Russian[ru]
Возлюбленная жена Президента Хинкли, Марджори Пэй Хинкли, прекрасно выразила это такими словами: “Мы все вместе участвуем в этом деле.
Samoan[sm]
Na matuai manaia lava le faaupuina e le faletua pele o Peresitene Hinckley, o Marjorie Pay Hinckley, lea tulaga ina ua ia saunoa: “O loo tatou i ai faatasi uma i lenei vaega.
Swedish[sv]
President Hinckleys älskade hustru Marjorie Pay Hinckley uttryckte det så väl när hon sade: ”Vi sitter alla i samma båt.
Tagalog[tl]
Malinaw itong ipinarating ng pinakamamahal na asawa ni Pangulong Hinckley, si Marjorie Pay Hinckley, nang sabihin niyang: “Lahat tayo’y kabilang dito.
Tahitian[ty]
Mea nehenehe roa te faahitiraa a te vahine here a te peresideni Hinckley, o Marjorie Pay Hinckley, i te reira mana‘o, inaha, te na ô ra oia e: « Tei roto paato‘a tatou i te reira.
Ukrainian[uk]
Люба дружина Президента Хіклі, Марджорі Пей Хінклі, так добре сформулювала це, сказавши: “Ми тут всі разом.
Vietnamese[vi]
Người vợ yêu dấu của Chủ Tịch Hinckley, Marjorie Pay Hinckley, đã giải thích điều đó rất hay khi bà nói: “Chúng ta cùng nhau trong tổ chức này.