Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vhodnější by mohlo být včasné zveřejňování opatření v závazném znění na internetu.
Danish[da]
En rettidig offentliggørelse af foranstaltningerne på internettet kunne være mere passende.
German[de]
Eine zeitnahe Veröffentlichung der Maßnahmen in der verbindlichen Sprachfassung im Internet ist u.
Greek[el]
Θα ήταν ενδεχομένως πιο πρόσφορη η έγκαιρη δημοσίευση των σχετικών μέτρων στο διαδίκτυο στη γλώσσα που θεωρείται αυθεντική.
English[en]
Timely publication of measures in the authentic language on the internet may be more appropriate.
Spanish[es]
La publicación a tiempo en Internet de las medidas en la versión lingüística auténtica podría ser más adecuada.
Estonian[et]
Asjakohasem võib ehk olla meetmete õigeaegne avaldamine Internetis autentses keeles.
Finnish[fi]
Toimenpiteiden nopea julkaiseminen Internetissä todistusvoimaisella kielellä voi olla sopivampi tapa.
French[fr]
La publication en temps voulu sur l’internet des mesures dans la langue faisant foi pourrait être plus appropriée.
Hungarian[hu]
Az intézkedések kellő időben és a hiteles nyelven történő internetes közzététele alkalmasabb lenne.
Italian[it]
La pubblicazione tempestiva delle misure su Internet nella lingua facente fede potrebbe essere più appropriata.
Lithuanian[lt]
Tinkamesnis būdas galėtų būti priemonių paskelbimas laiku ir autentiška kalba internete.
Latvian[lv]
Iespējams, ka piemērotāka ir pasākumu savlaicīga publicēšana internetā autentiskās valodās.
Dutch[nl]
Mogelijk is een tijdige publicatie op internet in de authentieke taal een geschiktere manier.
Polish[pl]
Właściwszym rozwiązaniem może się okazać terminowe publikowanie środków w języku oryginału w Internecie.
Portuguese[pt]
A publicação atempada das medidas na Internet na língua que faz fé poderá ser mais apropriada.
Slovak[sk]
Vhodnejším by mohlo byť včasné zverejňovanie opatrení v záväznom znení na internete.
Slovenian[sl]
Primernejša bi bila morebiti pravočasna objava ukrepov v izvirnem jeziku na spletu.
Swedish[sv]
Ett snabbare offentliggörande på Internet av åtgärderna på det giltiga språket kan vara med ändamålsenligt.