Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Предоставящият способност за регулиране ОПС и получаващият способност за регулиране ОПС, участващи в съвместното ползване на РВРЧ/РЗ, посочват в споразумението за съвместно ползване на РВРЧ или РЗ своите роли и отговорности, включително:
Czech[cs]
Provozovatel přenosové soustavy přijímající regulační zálohy a provozovatel přenosové soustavy poskytující regulační zálohy, kteří se účastní sdílení FRR či RR, v dohodě o sdílení FRR či RR specifikují své úlohy a odpovědnost včetně:
Danish[da]
En TSO, der modtager reguleringskapacitet, og den TSO, der leverer reguleringskapacitet, som deltager i delingen FRR/RR, angiver deres roller og ansvarsområder i en aftale om deling af FRR eller RR, herunder:
Greek[el]
Ο ΔΣΜ λήψης ικανότητας ελέγχου και ο ΔΣΜ παροχής ικανότητας ελέγχου που συμμετέχουν στον καταμερισμό ΕΑΣ/ΕΑ διευκρινίζουν σε συμφωνία καταμερισμού ΕΑΣ ή ΕΑ τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητές τους, που περιλαμβάνουν:
English[en]
The control capability receiving TSO and the control capability providing TSO participating in the sharing of FRR/RR shall specify in a FRR or RR sharing agreement their roles and responsibilities, including:
Spanish[es]
El GRT proveedor de capacidad de control y el GRT receptor de capacidad de control que participen en el intercambio de RRF/RS especificarán sus funciones y responsabilidades en un acuerdo de reparto de RRF/RS, en particular:
Estonian[et]
FRRi või RRi jaotamises osalev juhtimissuutlikkust pakkuv põhivõrguettevõtja ja juhtimissuutlikkust vastuvõttev põhivõrguettevõtja määravad FRRi või RRi jaotamise lepingus kindlaks oma ülesanded ja kohustused, sealhulgas:
Finnish[fi]
Taajuuden palautusreservien ja/tai korvaavien reservien jakamiseen osallistuvan säätökykyä tarjoavan siirtoverkonhaltijan ja säätökykyä vastaanottavan siirtoverkonhaltijan on määriteltävä taajuuden palautusreservien tai korvaavien reservien jakosopimuksessa omat roolinsa ja vastuunsa, mukaan lukien seuraavat:
French[fr]
Le GRT fournisseur de la capacité de réglage et le GRT destinataire de la capacité de réglage participant au partage de FRR/RR spécifient dans un accord de partage de FRR ou de RR leurs rôles et leurs responsabilités, notamment:
Croatian[hr]
OPS koji isporučuje mogućnost regulacije i OPS koji prima prekograničnu razmjenu rezervi koji sudjeluju u dijeljenju FRR-a/RR-a određuju u sporazumu o dijeljenju FRR-a ili RR-a svoje uloge i odgovornosti, uključujući:
Italian[it]
Il TSO che riceve la riserva per il controllo della capacità e il TSO che fornisce la riserva per il controllo della capacità che partecipano alla condivisione di FRR/RR precisano, in un accordo di condivisione delle FRR o RR, i loro ruoli e responsabilità, fra cui:
Lithuanian[lt]
Jei dalijasi FRR ir (arba) RR, valdymo galimybes gaunantis perdavimo sistemos operatorius ir valdymo galimybes teikiantis perdavimo sistemos operatorius nustato dalijimosi FRR arba RR sutartyje savo teises ir pareigas, įskaitant:
Latvian[lv]
Kontroles spēju nododošais PSO un kontroles spēju saņemošais PSO, kas iesaistīti FRR/RR kopīgošanā, FRR vai RR kopīgošanas līgumā norāda savas lomas un atbildību, tostarp:
Maltese[mt]
It-TSO riċeventi tal-kapaċità tal-kontroll u t-TSO provditur tal-kapaċità tal-kontroll li jieħdu sehem fil-kondiviżjoni tal-FRR jew tal-RR għandhom jispeċifikaw, fi ftehim ta' kondiviżjoni tal-FRR jew tal-RR, ir-rwoli u r-responsabbiltajiet tagħhom, fosthom dawn li ġejjin:
Dutch[nl]
De regelcapaciteitleverende en de regelcapaciteitontvangende TSB's die betrokken zijn bij de uitwisseling van FRR/RR specificeren in een overeenkomst inzake FRR- of RR-uitwisseling hun taken en verantwoordelijkheden, waaronder:
Polish[pl]
OSP odbierający rezerwę mocy i OSP zapewniający rezerwę mocy biorący udział we współdzieleniu FRR/RR określają w umowie współdzielenia FRR lub RR swoje funkcje i zakresy odpowiedzialności, w tym:
Portuguese[pt]
O ORT fornecedor de capacidade de controlo e o ORT recetor de capacidade de controlo participantes na partilha de RRF/RR devem especificar as suas funções e responsabilidades num acordo de partilha de RRF ou de RR, nomeadamente no que respeita ao seguinte:
Slovak[sk]
PPS poskytujúci regulačnú schopnosť a PPS prijímajúci regulačnú schopnosť zapojení do zdieľania FRR/RR musia v dohode o zdieľaní FRR alebo RR stanoviť svoje úlohy a zodpovednosti vrátane:
Slovenian[sl]
Regulacijsko zmogljivost prejemajoči sistemski operater prenosnega omrežja in regulacijsko zmogljivost zagotavljajoči sistemski operater prenosnega omrežja, ki sodelujeta pri souporabi RPF/RN, v sporazumu o souporabi RPF ali RN opredelita svoje vloge in odgovornosti, vključno z:
Swedish[sv]
Den systemansvarige för överföringssystem som tar emot reglerförmåga och den systemansvarige för överföringssystem som tillhandahåller reglerförmåga som deltar i delningen av frekvensåterställningsreserver eller ersättningsreserver ska i ett delningsavtal om frekvensåterställningsreserver eller ersättningsreserver ange sina roller och ansvarsområden, inklusive