Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(PL) Hr. formand! Ligesom malaria og andre sygdomme udgør også den nuværende aids-situation en lang række udfordringer, der omfatter uddannelse, forebyggelse, forskning, pleje og behandling.
German[de]
(PL) Wie bei Malaria und anderen Krankheiten stellt uns die derzeitige Situation bei AIDS vor zahlreiche Herausforderungen in den Bereichen Aufklärung, Vorbeugung, Forschung, Betreuung und Behandlung.
Greek[el]
(PL) Όπως η ελονοσία και άλλες ασθένειες, η τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά το AIDS παρουσιάζει ένα ευρύ φάσμα προκλήσεων που περιλαμβάνουν την εκπαίδευση, την πρόληψη, την έρευνα, την περίθαλψη και τις θεραπείες.
English[en]
(PL) Like malaria and other diseases, the current situation regarding AIDS presents a wide range of challenges involving education, prevention, research, care and treatments.
Spanish[es]
(PL) Como en el caso de la malaria y otras enfermedades, la situación actual relativa al sida presenta una amplia gama de desafíos en materia de educación, prevención, investigación, atención y tratamiento.
Finnish[fi]
(PL) Kuten malarian ja muiden tautien tilanne, myös nykyinen aids-tilanne aiheuttaa paljon haasteita, joihin vastaaminen edellyttää koulutusta, ennaltaehkäisyä, tutkimusta, hoitoa ja hoitokeinoja.
French[fr]
(PL) Comme le paludisme et d'autres maladies, la situation actuelle concernant le sida présente toute une série de défis dans le domaine de l'éducation, de la prévention, de la recherche, des soins et des traitements.
Italian[it]
(PL) L'attuale situazione dell'AIDS, come quella della malaria e di altre malattie, costituisce una sfida a livello di educazione e prevenzione, ricerca e cure mediche.
Dutch[nl]
(PL) De huidige ontwikkelingen rondom aids zijn, net als die rondom malaria en andere ziekten, een uitdaging op het gebied van voorlichting, preventie, onderzoek, verpleging en behandeling.
Portuguese[pt]
(PL) À semelhança do paludismo e de outras doenças, a actual situação no que diz respeito à SIDA apresenta um vasto leque de reptos que envolvem a educação, a prevenção, a investigação, os cuidados de saúde e os tratamentos.
Swedish[sv]
(PL) Den nuvarande situationen när det gäller aids utgör, liksom malaria och andra sjukdomar, en lång rad utmaningar som omfattar utbildning, förebyggande, forskning, vård och behandling.