Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кабели с каучукова изолация за обявено напрежение до 450/750 V, включително. Част 16: Кабели с обвивка от водоустойчив полихлоропрен или еквивалентен синтетичен еластомер
Czech[cs]
Pryžové kabely pro jmenovitá napětí do 450/750 V včetně – Část 16: Vodě odolné kabely s pláštěm z polychloroprenu nebo jiného syntetického elastomeru
Danish[da]
Gummiisolerede kabler med en mærkespænding op til og med 450/750 V — Del 16: Kabler som er resistente overfor vand med kappe af polykloropren eller lignende syntetiske elastomer
German[de]
Isolierte Starkstromleitungen mit einer Isolierhülle aus Gummi mit Nennspannungen bis 450/750 V — Teil 16: Wasserbeständige schwere Schlauchleitung mit Mantel aus Polychloropren oder gleichwertigem synthetischen Gummi
Greek[el]
Καλώδια με μόνωση από ελαστικό ονομαστικής τάσης μέχρι και 450/750 V — Μέρος 16: καλώδια με μανδύα από πολυχλωροπρένιο ή ισοδύναμο συνθετικό ελαστομερές με αντοχή στο νερό
English[en]
Rubber insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 16: Water resistant polychloroprene or equivalent synthetic elastomer sheathed cables
Spanish[es]
Cables aislados con goma de tensiones asignadas inferiores o iguales a 450/750 V — Parte 16: Cables con cubierta de policloropeno o elastómero sintético equivalente, resistente al agua
Estonian[et]
Kummiisolatsiooniga kaablid nimipingega, mis ei ületa 450/750 V. Osa 16: Veekindlad polüuretaan või sarnase sünteeselastomeerist mantliga kaablid
Finnish[fi]
Kumieristeiset enintään 450/750 V:n johtimet ja kaapelit – Osa 16: Vedenkestävät vaipalliset kaapelit
French[fr]
Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750 V — Partie 16: Câbles sous gaines en polychloroprène ou élastomère synthétique équivalent résistant à l'eau
Hungarian[hu]
Gumiszigetelésű vezetékek legfeljebb 450/750 V névleges feszültségig. 16. rész: Vízálló, polikloroprén vagy azzal egyenértékű szintetikus elasztomer köpenyű vezetékek
Italian[it]
Cavi isolati in gomma con tensione nominale non superiore a 450/750 V — Parte 16: Cavi resistenti all'acqua sotto guaina di policloroprene o altro elastomero sintetico equivalente
Lithuanian[lt]
450/750 V ir mažesnių vardinių įtampų kabeliai su gumos izoliacija. 16 dalis. Vandeniui atsparūs kabeliai su polichlorpreno ar lygiaverčio sintetinio elastomero apvalkalu
Latvian[lv]
Kabeļi ar gumijas izolāciju un nominālo spriegumu līdz un ieskaitot 450/750 V – 16. daļa: Kabeļi ar ūdensizturīgu polihloroprēna vai ekvivalenta sintētiska elastomēra aizsargapvalku
Maltese[mt]
Kejbils tal-gomma iżolati ta’ vultaġġi ggradati mhux aktar minn 450/750 V — Parti 16: Kejbils miksija bil-polikloruprin jew sintetiku elastomeru ekwivalenti tiegħu li jifilħu għall-ilma
Dutch[nl]
Leidingen met aderisolatie van rubber en een nominale spanning tot en met 450/750 V — Deel 16: Polychloropreen mantelleidingen met bestandheid tegen water
Polish[pl]
Przewody o izolacji gumowej na napięcie znamionowe nieprzekraczające 450/750 V — Część 16: Przewody wodoodporne z powłoką polichloroprenową lub z równorzędnego elastomeru syntetycznego
Portuguese[pt]
Condutores e cabos isolados com isolamento de borracha, de tensão nominal igual ou inferior a 450/750 V — Parte 16: Cabos com bainha em policloropreno ou elastómero sintético equivalente resistentes à água
Romanian[ro]
Conductoare și cabluri izolate cu cauciuc de tensiune nominală până la 450/750 V inclusiv – Partea 16: Cabluri cu manta de policloropren sau alt elastomer sintetic echivalent rezistent la apă
Slovak[sk]
Káble a vodiče s gumovou izoláciou na menovité napätia do 450/750 V vrátane. Časť 16: Káble s plášťom z polychlóroprénu alebo ekvivalentného syntetického elastoméru odolné proti vode
Slovenian[sl]
Kabli z gumijasto izolacijo za naznačene napetosti do vključno 450/750 V – 16. del: Kabli, oplaščeni s polikloroprenom, odpornim proti vodi, ali enakovrednim sintetičnim elastomerom
Swedish[sv]
Installationskablar – Kablar med tvärbunden isolering och markspänning högst 450/750 V – Del 16: Vattenbeständig kabel med mantel av kloropren eller likvärdig elastomer