Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليحزن قلبي أن أكتب هذه الرسالة *
English[en]
" it breaks my heart to write this letter.
Spanish[es]
" me rompe el corazón escribir esta carta.
French[fr]
Cela me brise le cœur d'écrire cette lettre.
Hebrew[he]
" זה שובר את ליבי לכתוב מכתב זה.
Hungarian[hu]
Fáj a szívem, amikor ezt a levelet írom.
Italian[it]
" scrivere questa lettera mi spezza il cuore. "
Polish[pl]
/ Pisanie tego listu łamie mi serce.
Portuguese[pt]
" parte meu coração escrever esta carta.
Slovak[sk]
" láme mi srdce napísať Ti tento list. "
Turkish[tr]
" bu mektubu yazmak benim için çok zor. "