Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
избърсват се с ленена кърпа под чиста течаща вода;
Czech[cs]
lněnou tkaninou pod čistou tekoucí vodou;
Danish[da]
rensning med en hørlærredsklud og rent rindende vand;
German[de]
mit einem Leinentuch unter klarem fließendem Wasser abwischen;
Greek[el]
καθαρισμός με κομμάτι λινού υφάσματος και καθαρό νερό της βρύσης·
English[en]
wipe with a linen cloth under clean running water;
Spanish[es]
limpieza con un trapo de tejido de hilo y agua corriente limpia;
Estonian[et]
pühkida linasest riidest lapiga puhta jooksva vee all;
Finnish[fi]
pyyhitään pellavakankaalla puhtaassa juoksevassa vedessä;
French[fr]
nettoyage avec un chiffon de toile de lin et de l'eau courante propre;
Croatian[hr]
obrišite platnenom krpom pod čistom protočnom vodom;
Hungarian[hu]
tiszta folyóvíz alatt vászonanyaggal letörölni;
Italian[it]
pulire con un panno di lino e acqua corrente pulita;
Lithuanian[lt]
nuvalomi lininiu audiniu tekančio švaraus vandens srovėje;
Latvian[lv]
zem tīra tekoša ūdens strūklas noslauka ar tīru linaudekla gabalu;
Maltese[mt]
imsaħ b’ biċċa għażel taħt l-ilma ġieri nadif;
Dutch[nl]
schoonmaken met een linnen doek onder schoon stromend water;
Polish[pl]
umyć szmatką lnianą w czystej wodzie bieżącej;
Portuguese[pt]
Limpeza com um pano de linho e água corrente limpa;
Romanian[ro]
se şterg cu o cârpă din in, sub un jet de apă curată;
Slovak[sk]
utrú sa ľanovou handrou pod tečúcou čistou vodou;
Slovenian[sl]
obriše z bombažno krpo pod tekočo čisto vodo;
Swedish[sv]
Torka med en linneduk under rent rinnande vatten.