Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zastavil jsem zásnubní prsten její babičky za dvacet babek.
English[en]
I pawned her grandmother's engagement ring for, 20 bucks.
Spanish[es]
Empeñé el anillo de compromiso de mi abuela por veinte pavos.
Basque[eu]
Bere amonaren ezkon-eraztuna zorpetu nuen 20 dolarren truke.
Finnish[fi]
Panttasin hänen isoäitinsä kihlasormuksen 20 dollarista.
French[fr]
J'ai tiré 20 $ de la bague de fiançailles de ma grand-mère.
Hebrew[he]
משכנתי את טבעת האירוסים של סבתא שלה תמורת 20 דולר.
Croatian[hr]
Ja založio bakinu zarucnicki prsten za 20 dolara.
Hungarian[hu]
Zaciba vágtam a nagymamája eljegyzési gyűrűjét... 20 dolcsiért.
Italian[it]
Ho... impegnato l'anello di fidanzamento di sua nonna... per... venti dollari.
Dutch[nl]
Ik heb de verlovingsring van haar grootmoeder beleend voor twintig piek.
Polish[pl]
Zastawiłem pierścionek zaręczynowy jej babci za 20 dolców.
Portuguese[pt]
Eu penhorei o anel de noivado da minha avó, por 20 paus.
Romanian[ro]
I-am amanetat inelul de logodnă al bunicii ei pentru 20 de dolari.
Russian[ru]
Заложил бабушкино обручальное кольцо за 20 баксов.
Serbian[sr]
Založio sam verenički prsten njene bake za 20 dolara.
Swedish[sv]
Jag pantsatte hennes mormors ring för tjugo dollar.
Turkish[tr]
Büyükannemin evlilik yüzüğünü 20 dolara rehin verdim.