Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Spor, při němž se jedná pouze o jedinou zásadu, může rozhodnout každý.“
Danish[da]
Enhver kan afgøre et spørgsmål hvis det kun er et enkelt princip striden drejer sig om.“
German[de]
Jeder kann einen Streitfall entscheiden, bei dem es nur um einen einzigen Grundsatz geht.“
Greek[el]
Ο καθένας μπορεί ν’ αποφανθή για μια υπόθεσι, αν πρόκειται μόνον για μια αρχή που αμφισβητείται.»
English[en]
Anybody can decide a question if only a single principle is in controversy.”
Spanish[es]
Cualquiera puede decidir una cuestión si solo hay un principio individual en controversia.”
Finnish[fi]
Kuka tahansa voi ratkaista kysymyksen, jos vain yksi ainoa periaate on kiistanalainen.”
French[fr]
N’importe qui peut prendre une décision quand un seul principe est en jeu.”
Italian[it]
Chiunque può decidere una questione se si tratta di un unico principio”.
Japanese[ja]
一つだけの原則が問題になっているのであれば,だれでも決定を下すことができる」。
Korean[ko]
단지 하나의 원칙이 논란이 된다면 그 문제는 누구라도 결정을 내릴 수 있다.”
Norwegian[nb]
Hvem som helst kan avgjøre et spørsmål hvis striden gjelder bare et enkelt prinsipp.»
Dutch[nl]
Iedereen kan een beslissing nemen in een kwestie indien hierbij slechts één beginsel in het geding is.”
Polish[pl]
Każdy potrafi podać rozwiązanie, jeśli w grę wchodzi tylko jedna zasada”.
Portuguese[pt]
Qualquer um pode decidir uma questão, desde que um único princípio esteja em controvérsia.”
Swedish[sv]
Vem som helst kan avgöra en fråga, om bara en enda princip är inbegripen i tvistefrågan.”