Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto ne pređemo preko ovog beznačajnog kršenja ugovora pre nego što nazovem tvog muža i obavestim ga za fetiš njegove žene u vezi čiščenja?
Danish[da]
Hvorfor bliver vi ikke enige om at se igennem fingre med det her før jeg ringer til din mand og fortæller at hans kone har gjort rent på nettet?
German[de]
Wir sollten dieses minimale Vergehen gegen den Mietvertrag übersehen, bevor ich deinen Mann anrufe und erzähle, dass seine Frau eine Putz-Fetischistin ist.
English[en]
Why don't we just agree to overlook this slight lease infraction before I call your husband and let him know about his wife's little cleaning fetish?
Spanish[es]
¿Por qué no dejamos pasar esta pequeña infracción antes de que llame a tu marido y le diga el fetiche de su mujer con la limpieza?
Estonian[et]
Äkki lepime hoopis kokku, et me unustame selle pisikese üürilepingu rikkumise enne, kui ma su abikaasale helistan ja räägin talle tema naise väikesest koristamise kiindumusest?
Finnish[fi]
Emmekö juuri luvanneet jättämään huomiotta tätä pientä virhettä, - ennen kuin soitan miehellesi, ja kerron hänelle hänen vaimonsa pienestä siivoamisfetissistä?
French[fr]
Oublions plutôt cette légère infraction au bail, avant que je dise à Mike que sa femme est fétichiste du ménage?
Croatian[hr]
Zašto se ne bi složili da pređemo preko ovog beznačajnog kršenja ugovora prije nego što nazovem tvog muža i obavijestim ga za fetiš njegove žene u vezi čiščenja?
Hungarian[hu]
Miért nem siklunk át egy ilyen nevetséges szabályszegésen mielött felhívom a férjed és beszélek neki a felesége takarítási fétiséről?
Italian[it]
Perche'non decidiamo di passare sopra a questa minima infrazione del contratto, prima che chiami tuo marito e lo informi della passione di sua moglie per le pulizie?
Dutch[nl]
Laten we deze kleine overtreding van het huurcontract vergeten... voordat ik je man vertel over de kuisfetisjisme van zijn vrouw.
Polish[pl]
Może przymknęlibyśmy oko, na to małe naruszenie umowy zanim zadzwonię do Twojego męża i mu opowiem o fetyszu do czyszczenia jego żony?
Portuguese[pt]
Por que não concordamos em ignorar esta infração, antes que conte ao seu marido sobre o seu fetiche de limpeza?
Romanian[ro]
Nu vrei mai degraba sa dam la pace, omitând aceasta minora infractiune, înainte sa-l sun pe sotul tau si sa-l informez de mica ta joaca de-a menajul?
Russian[ru]
Почему бы нам просто не согласиться закрыть глаза на незначительные нарушения арендного договора прежде чем я позвоню твоему мужу и он узнает что его жена фетишистка-уборщица?
Slovak[sk]
Prečo nejako neprehliadneme túto malú chybičku predtým než sa porozprávam s tvojím mužom o tvojom malom špinavom internetovom fetiši?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi raje spregledala te manjše kršitve pogodbe, preden tvojemu možu povem o tvojem malem čistilnem fetišu?
Thai[th]
ก่อนที่ผมจะโทรหาสามีคุณแล้วบอกเรื่องทั้งหมด เรื่องที่ภรรยาเค้าทํางานแบบนั้น
Turkish[tr]
İstersen kontratın ufak ihlâlini görmezden gelme konusunda anlaşalım ki, kocanı arayıp, karısının küçük temizlik fetişinden bahsetmek zorunda kalmayayım?