Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трето основание. Погрешно прилагане на принципа на добросъвестност и на принципа на лоялно сътрудничество при изпълнението на договорите.
Czech[cs]
Třetí důvod kasačního opravného prostředku. Chybné uplatnění zásady dobré víry a loajální spolupráce při plnění smlouvy.
Danish[da]
Det tredje anbringende. Fejlagtig anvendelse af princippet om god tro og princippet om loyalt samarbejde ved gennemførelsen af kontrakter.
German[de]
Dritter Rechtsmittelgrund: Fehlerhafte Anwendung des Grundsatzes von Treu und Glauben und der loyalen Zusammenarbeit bei der Vertragserfüllung
Greek[el]
Τρίτος λόγος: Εσφαλμένη εφαρμογή της αρχής της καλής πίστης και της ειλικρινούς συνεργασίας κατά την εκτέλεση των συμβάσεων.
English[en]
Third ground of appeal: Misapplication of the principle of good faith and sincere cooperation in performing a contract
Spanish[es]
Tercer motivo: errónea aplicación del principio de buena fe y de cooperación leal en la ejecución del contrato.
Estonian[et]
Kolmas väide. Hea usu põhimõtte ja lojaalse koostöö põhimõtte ebaõige kohaldamine lepingu täitmisel.
Finnish[fi]
Kolmas valitusperuste: luottamuksensuojaa ja vilpitöntä yhteistyötä koskevien periaatteiden virheellinen soveltaminen sopimuksen täytäntöönpanoon
French[fr]
Troisième moyen. Application erronée du principe de bonne foi et de coopération loyale dans l’exécution du contrat.
Croatian[hr]
Treći žalbeni razlog. Pogrešna primjena načela dobre vjere i lojalne suradnje u izvršavanju ugovora.
Hungarian[hu]
Harmadik jogalap. A jóhiszeműség elvének, valamint a szerződés teljesítése során követendő jóhiszemű együttműködés elvének téves alkalmazása.
Italian[it]
Terzo motivo. Erronea applicazione del principio di buona fede e di leale collaborazione nell’esecuzione del contratto.
Lithuanian[lt]
Trečiasis pagrindas Klaidingas buona fede ir lojalaus bendradarbiavimo vykdant sutartį principų taikymas
Latvian[lv]
Trešais pamats. Principa par labticību un lojālu sadarbību līguma izpildē kļūdaina piemērošana.
Maltese[mt]
It-tielet aggravju. Applikazzjoni żbaljata tal-prinċipju ta’ bona fide u ta’ kollaborazzjoni leali fl-eżekuzzjoni tal-kuntratt.
Dutch[nl]
Derde middel. Onjuiste toepassing van het beginsel van goede trouw en loyale samenwerking bij de uitvoering van de overeenkomst.
Polish[pl]
Zarzut trzeci. Błędne zastosowanie zasady dobrej wiary i uczciwej współpracy przy wykonywaniu umowy.
Portuguese[pt]
Terceiro fundamento: aplicação errada do princípio da boa-fé e da cooperação leal na execução do contrato.
Romanian[ro]
Al treilea motiv. Aplicarea eronată a principiului bunei-credințe și al cooperării loiale în executarea contractului
Slovak[sk]
Tretí odvolací dôvod. Nesprávne uplatnenie zásady dobrej viery a lojálnej spolupráce pri výkone zmluvy.
Slovenian[sl]
Tretji tožbeni razlog: napačna uporaba načela dobre vere in lojalnega sodelovanja pri izvajanju pogodbe.
Swedish[sv]
Tredje grunden. Felaktig tillämpning av principen om god tro och lojalt samarbete vid genomförandet av avtalet.