Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Различни години, но всяка смърт, всеки изчезнал човек, е по време на същия лунен цикъл през октомври.
Czech[cs]
Různé roky, ale každá smrt a pohřešovaná osoba připadá na stejný lunární cyklus během října.
German[de]
Verschiedene Jahre, aber jeder Tod, jedes Verschwinden ereignete sich während dem gleichen Mondzyklus im Oktober.
Greek[el]
Διαφορετικές ημερομηνίες, αλλά κάθε θάνατος, κάθε χαμένο άτομο, λαμβάνει χώρα κατά τη διάρκεια του ίδιου σεληνιακού κύκλου τον Οκτώβριο.
English[en]
Different years, but every death, every missing person takes place during the same lunar cycle in October.
Spanish[es]
Diferentes años, pero cada muerte, cada persona desaparecida toma lugar durante el mismo ciclo lunar en Octubre.
Finnish[fi]
Eri vuosina, mutta jokainen kuolema ja katoaminen - tapahtui lokakuussa samaan kuunkierron aikaan.
French[fr]
Différentes années, mais chaque mort, chaque disparition, tout a eu lieu durant le même cycle lunaire d'octobre.
Hebrew[he]
שנים שונות, אבל כל מקרה מוות, כל מקרה היעלמות התרחש במהלך מחזור ירח באוקטובר.
Croatian[hr]
Drugačije godine, ali svaka smrt i svaki nestanak, zauzimaju mesto tokom istog mesečevog ciklusa u oktobru.
Hungarian[hu]
Más években történtek a halálesetek és a személyek eltűnése, de ugyanabban az októberi holdciklusban.
Italian[it]
Anni diversi, ma tutte le morti, e tutte le sparizioni sono avvenute durante lo stesso ciclo lunare in ottobre.
Norwegian[nb]
Forskjellige år, men hver død, hver savnede person hender samme månesyklus i oktober.
Dutch[nl]
Verschillende jaren, maar elke moord, elke vermiste persoon... vindt plaats tijdens dezelfde maancyclus in oktober.
Polish[pl]
Lata się zmieniają, ale każda śmierć i zaginięcie miało miejsce podczas tego samego cyklu księżyca w październiku.
Portuguese[pt]
Anos diferentes, mas cada morte, cada desaparecimento, ocorre durante um ciclo lunar em outubro.
Romanian[ro]
Ani diferiţi, dar fiecare moarte, orice persoană dispărută, are loc în timpul aceluiaşi ciclu lunar în luna octombrie.
Russian[ru]
Разные годы, но каждая смерть и каждое исчезновение происходит в том же лунном цикле в октябре.
Serbian[sr]
Drugačije godine, ali svaka smrt i svaki nestanak, zauzimaju mesto tokom istog mesečevog ciklusa u oktobru.
Swedish[sv]
Olika år, men varje död, varje saknad person, skedde under samma måncykel i oktober.
Turkish[tr]
Farklı yıllar ama bütün ölümler, bütün kayıp vakaları hep aynı ay çevriminin ekim ayında meydana geldi.