Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На предстоящото си годишно заседание Комитетът по СИП следва да приеме решение за установяване на процедурите по уреждане на спорове и на кодекса за поведение на арбитрите, приложен към него.
Czech[cs]
Výbor dohody o hospodářském partnerství by měl na svém příštím výročním zasedání přijmout rozhodnutí, kterým se stanoví postupy řešení sporů a kodex chování rozhodců, který je připojen k tomuto rozhodnutí.
Danish[da]
ØPA-Udvalget bør på sit næste årlige møde vedtage en afgørelse om fastlæggelse af tvistbilæggelsesprocedurerne og adfærdskodeksen for voldgiftsmænd, der er knyttet som bilag hertil.
German[de]
Der WPA-Ausschuss sollte in seiner nächsten jährlichen Sitzung den im Anhang beigefügten Beschluss über die Festlegung der Streitbeilegungsverfahren und des Verhaltenskodex für Schiedsrichter annehmen.
Greek[el]
Η επιτροπή ΣΟΕΣ, κατά την επόμενη ετήσια συνεδρίασή της, θα πρέπει να εκδώσει απόφαση για τη θέσπιση διαδικασιών διευθέτησης διαφορών και του κώδικα δεοντολογίας των διαιτητών που επισυνάπτεται σε αυτές.
English[en]
The EPA Committee, at its next annual meeting, is to adopt a decision establishing the procedures for the settlement of disputes and the code of conduct for arbitrators annexed to them.
Spanish[es]
El Comité AAE, durante el transcurso de su próxima reunión anual, debe adoptar una decisión por la que se establezcan los procedimientos de solución de diferencias y el código de conducta de los árbitros anexo al mismo.
Estonian[et]
Majanduspartnerluslepingu komitee peaks oma järgmisel aastakoosolekul vastu võtma otsuse, millega võetakse vastu vaidluste lahendamise kord ning vahekohtunike käitumisjuhend.
Finnish[fi]
Talouskumppanuussopimuskomitean olisi hyväksyttävä seuraavassa vuosikokouksessaan päätös, jossa vahvistetaan sen liitteessä olevat riitojen ratkaisumenettelyt ja välimiehiä koskevat menettelysäännöt.
French[fr]
Le Comité APE, lors de sa prochaine réunion annuelle, devrait adopter une décision établissant les procédures de règlement des différends et le code de conduite des arbitres qui y est annexé.
Irish[ga]
Ba cheart do Choiste CCE, le linn an chéad chruinnithe bhliantúil eile, cinneadh a ghlacadh lena mbunófar na nósanna imeachta um réiteach díospóidí agus cód iompair na n‐eadránaithe a ghabhann leo.
Croatian[hr]
Odbor za SGP trebao bi na svojem sljedećem godišnjem sastanku donijeti odluku o utvrđivanju postupaka za rješavanje sporova i Kodeksa ponašanja za arbitre priloženog tim postupcima.
Hungarian[hu]
A gazdasági partnerségi megállapodással foglalkozó bizottságnak a következő éves ülésén el kellfogadnia a vitarendezési eljárásoknak és a választott bírák magatartási kódexének létrehozásáról szóló határozatot.
Italian[it]
Nella sua prossima riunione annuale, il comitato APE dovrebbe adottare una decisione che stabilisca le procedure di risoluzione delle controversie e il codice di condotta degli arbitri ad esso allegato.
Lithuanian[lt]
artimiausiame metiniame posėdyje EPS komitetas turėtų priimti pridedamą sprendimą, kuriuo nustatoma ginčų sprendimo tvarka ir arbitrų elgesio kodeksas;
Latvian[lv]
EPN komitejai nākamajā gadskārtējā sanāksmē būtu jāpieņem lēmums, ar ko nosaka domstarpību izšķiršanas procedūru un tai pievienoto šķīrējtiesnešu rīcības kodeksu.
Maltese[mt]
Il-Kumitat tal-FSE, fil-laqgħa annwali tiegħu li jmiss, se jkun meħtieġ jadotta deċiżjoni li tistabbilixxi l-proċeduri tar-riżoluzzjoni tat-tilwim u l-kodiċi ta’ kondotta tal-arbitri anness magħhom.
Dutch[nl]
Het EPO-comité moet op zijn eerstkomende jaarlijkse vergadering een besluit aannemen tot vaststelling van de procedures voor de beslechting van geschillen en de hierbij aangehechte gedragscode voor scheidsrechters.
Polish[pl]
Komitet UPG na swoim najbliższym dorocznym posiedzeniu powinien przyjąć decyzję ustanawiającą procedury rozstrzygania sporów oraz załączony do nich kodeks postępowania arbitrów.
Portuguese[pt]
O Comité APE, na sua próxima reunião anual, deverá adotar uma decisão que estabelece os procedimentos de resolução de litígios e o código de conduta dos árbitros que lhes está anexado.
Romanian[ro]
În cursul următoarei sale reuniuni anuale, Comitetul APE ar trebui să adopte o decizie prin care se stabilesc procedurile de soluționare a litigiilor și codul de conduită pentru arbitri anexat la acestea.
Slovak[sk]
Výbor pre DHP by mal na svojom nasledujúcom výročnom zasadnutí prijať rozhodnutie, ktorým sa stanovujú postupy urovnávania sporov a kódex správania rozhodcov, ktorý sa nachádza v prílohe uvedených postupov.
Slovenian[sl]
Odbor SGP bi moral na svoji naslednji letni seji sprejeti sklep o določitvi postopkov reševanja sporov in etičnega kodeksa za razsodnike, priloženega navedenim postopkom.
Swedish[sv]
AEP-kommittén bör vid sitt nästa årliga sammanträde anta ett beslut om fastställande av tvistlösningsförfaranden och en uppförandekod för skiljemän vilket är bifogat härtill.