Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Внесените в този член изменения предвиждат допълнително уточнение на граничната температура на сушене на корена от сладник преди пускането му на пазара, за да се гарантират качеството на продукта и здравето на растенията.
Czech[cs]
Změny provedené v tomto článku dodatečně upřesňují maximální teplotu sušení kořene lékořice před jejím uvedením na trh s cílem zaručit jakost produktů a fytosanitární aspekt.
Danish[da]
Med ændringerne af artikel 5 præciseres temperaturgrænseværdien for tørring af lakridsrod før markedsføringen for at garantere produktets kvalitet og plantesundheden.
German[de]
Mit diesen Änderungen wird der Temperaturgrenzwert für das Trocknen der Süßholzwurzel vor dem Inverkehrbringen näher präzisiert, um die Qualität des Erzeugnisses und die Gesundheit der Pflanzen zu gewährleisten.
Greek[el]
Με την τροποποίηση του άρθρου αυτού διευκρινίζεται περαιτέρω το όριο θερμοκρασίας ξήρανσης της ρίζας γλυκόριζας προτού διατεθεί στο εμπόριο, ώστε αφενός να εξασφαλίζεται η ποιότητα του προϊόντος και, αφετέρου, να καλύπτονται οι φυτοϋγειονομικές πτυχές.
English[en]
The amendments made in this article further specify the temperature limit for drying liquorice roots before they are placed on the market, in order to guarantee the quality of the product and the health of the plants.
Spanish[es]
Las modificaciones aportadas a este artículo prevén una precisión suplementaria relativa a la temperatura límite de secado de la raíz de regaliz antes de ser comercializada para garantizar la calidad de los productos y el aspecto fitosanitario.
Estonian[et]
Sellesse artiklisse tehtud muudatustega nähakse ette lisatäpsustus seoses lagritsa-magusjuure juure turustamiseelse kuivatamise piirtemperatuuriga, mis võimaldab tagada toote kvaliteedi ja taimetervisega seotud tingimused.
Finnish[fi]
Tämän artiklan muutoksilla tarkennetaan edelleen lakritsijuuren kuivauslämpötilaa tuotteen laadun ja kasvin terveyden varmistamiseksi ennen sen markkinoille saattamista.
French[fr]
Les modifications apportées à cet article prévoient une précision supplémentaire concernant la température limite de séchage de la racine de réglisse avant d’être commercialisée pour garantir la qualité des produits et l’aspect phytosanitaire.
Croatian[hr]
Izmjenama navedenima u ovom članku dodatno se određuje temperaturna granica za sušenje korijena sladića prije stavljanja na tržište kako bi se zajamčila kvaliteta proizvoda i ispunili fitosanitarni uvjeti.
Hungarian[hu]
Az e pontban végrehajtott módosítások egy további pontosítást is tartalmaznak az édesgyökér forgalomba hozatal előtti szárításának maximális hőmérsékletére vonatkozóan, hogy szavatolni lehessen a termék minőségét és figyelemmel lehessen lenni a növényegészségügyi tényezőkre.
Italian[it]
Le modifiche effettuate in questo articolo prevedono una specifica ulteriore riguardante la temperatura limite di essiccazione della radice di liquirizia prima dell’immissione in commercio per garantire la qualità del prodotto e l’aspetto fitosanitario.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje padarytais pakeitimais numatoma papildomai patikslinti didžiausią saldymedžių šaknų džiovinimo temperatūrą prieš pateikiant į prekybą, taip siekiant užtikrinti produkto kokybę ir augalų apsaugą.
Latvian[lv]
Lai garantētu produktu kvalitāti un augu veselību, šajā pantā izdarītie grozījumi paredz papildu precizējumu attiecībā uz lakricsakņu žāvēšanas temperatūras ierobežojumu, kāds jānodrošina, pirms tās laiž tirgū.
Maltese[mt]
L-emendi li saru f'dan l-artikolu jipprovdu kjarifika oħra dwar it-temperatura massima ta' tnixxif tal-għerq tal-likorizja qabel jinbiegħ biex tiġi żgurata l-kwalità tal-prodotti u d-dehra fitosanitarja.
Dutch[nl]
Deze wijziging zorgt voor een verduidelijking betreffende de temperaturen voor het drogen van de zoethoutwortel voordat deze in de handel wordt gebracht, om de kwaliteit van het product en de gezondheid van de planten te waarborgen.
Polish[pl]
Zmiany wprowadzone w tym punkcie obejmują dodatkowe, bardziej szczegółowe informacje dotyczące granicznej temperatury suszenia korzenia lukrecji przed wprowadzeniem do obrotu w celu zagwarantowania jakości produktów i aspektu fitosanitarnego.
Portuguese[pt]
As alterações introduzidas neste artigo contêm uma nova precisão quanto à temperatura limite de secagem das raízes de alcaçuz antes da colocação no mercado, a fim de garantir a qualidade e o aspeto fitossanitário dos produtos.
Romanian[ro]
Modificările aduse acestui articol precizează, de asemenea, limita de temperatură pentru uscarea rădăcinilor de lemn-dulce înainte de introducerea lor pe piață, pentru a garanta calitatea și sănătatea produselor.
Slovak[sk]
Zmenami vykonanými v tomto článku sa dodatočne spresňuje hraničná teplota sušenia koreňa sladovky pred tým, ako sa uvedie na trh, s cieľom zabezpečiť kvalitu výrobkov a fytosanitárny aspekt.
Slovenian[sl]
Spremembe tega člena vključujejo dodatno podrobnost glede mejne temperature sušenja korenine sladkega korena pred trženjem, da se zagotovi kakovost proizvodov in zaščiti fitosanitarni vidik.
Swedish[sv]
Ändringarna av denna artikel innebär också en ytterligare precisering angående den högsta temperaturen vid torkning av lakritsrötter innan de saluförs, för att garantera produkternas kvalitet och de fytosanitära aspekterna.