Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف كل شيئ عنك
Bulgarian[bg]
Искам да зная всичко за теб.
Bosnian[bs]
I hoću da znam sve o tebi.
Czech[cs]
Chci vědět všechno o tobě.
Danish[da]
Jeg vil vide alt om dig.
German[de]
Ich will alles von dir wissen.
Greek[el]
Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα.
English[en]
I want to know all about you.
Spanish[es]
Quiero saber todo sobre ti.
Estonian[et]
Ma tahan sinust kõike teada.
Basque[eu]
Zuri buruzko guztia jakin nahi dut.
Finnish[fi]
Haluan tietää kaiken sinusta.
French[fr]
Je veux tout savoir de toi.
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת הכול עלייך.
Croatian[hr]
I hoću znati sve o tebi.
Hungarian[hu]
Mindent tudni akarok rólad.
Italian[it]
Voglio conoscere tutto di te.
Lithuanian[lt]
Noriu 3⁄4 inoti visk ± apie tave.
Latvian[lv]
Es gribu iepazļt tevi visu.
Norwegian[nb]
Jeg vil vite alt om deg.
Dutch[nl]
Ik wil alles overjou weten.
Polish[pl]
Chcę wszystko o tobie wiedzieć.
Portuguese[pt]
Quero saber tudo de você.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu totul despre tine.
Russian[ru]
Я хочу знать о тебе всё.
Slovenian[sl]
Želim vedeti vse o tebi.
Serbian[sr]
I hoću da znam sve o tebi.
Swedish[sv]
Jag vill lära känna allt hos dig.
Turkish[tr]
Senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Ta muốn biết mọi thứ về nàng.