Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 For at kunne forstå hvad Bibelen har at sige om Guds hellige ånd må vi først mærke os betydningen af det hebraiske og græske ord der oversættes ved „ånd“, nemlig det hebraiske ord ruahh og det græske ord pneuma.
German[de]
6 Um zu verstehen, was die Bibel über Gottes heiligen Geist zu sagen hat, müssen wir vor allem den Sinn der hebräischen und griechischen Wörter beachten, die mit „Geist“ übersetzt worden sind, nämlich den Sinn des hebräischen Wortes ru‘ach (oder ru‘ahh) und des griechischen Wortes pneu‘ma.
Greek[el]
6 Για να κατανοήσωμε τι έχει να πη η Γραφή για το άγιο πνεύμα του Θεού, πρέπει πρώτα να σημειώσωμε τη σημασία των αρχικών Εβραϊκών και Ελληνικών λέξεων, δηλαδή, της Εβραϊκής λέξεως ρούαχ και της Ελληνικής λέξεως πνεύμα.
English[en]
6 To understand what the Bible has to say about God’s holy spirit we must first note the meaning of the Hebrew and Greek words translated “spirit,” namely, the Hebrew word ruʹahh and the Greek word pneuʹma.
French[fr]
6 Pour comprendre ce que la Bible rapporte au sujet du saint esprit, il convient en premier lieu de noter la signification des termes hébreu et grec traduits par “ esprit ”, à savoir le vocable hébreu ruahh et le mot grec pneuma.
Italian[it]
6 Per comprendere ciò che la Bibbia dice intorno allo spirito santo di Dio dobbiamo prima notare il significato delle parole usate in ebraico e greco e tradotte “spirito”, cioè la parola ebraica ruahh e la parola greca pneuma.
Dutch[nl]
6 Om te kunnen begrijpen wat de bijbel over Gods heilige geest heeft mee te delen, moeten wij eerst nagaan wat de betekenis is van het daarin voor geest gebruikte Hebreeuwse en Griekse woord, respectief ruʹahh en pneuʹma.