Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отбележи, че този емпиричен анализ не е насочен към оценка на причинно-следствена връзка между цените и някои външни фактори.
Czech[cs]
Je třeba uvést, že toto empirické hodnocení nemá za cíl odhadnout příčinnou souvislost mezi cenami a některými vnějšími faktory.
Danish[da]
Bemærk, at denne empiriske analyse ikke tager sigte på at estimere en årsagssammenhæng mellem priserne og visse eksterne faktorer.
German[de]
Es ist erwähnenswert, dass es bei dieser empirischen Studie nicht darum geht, einen Kausalzusammenhang zwischen Preisen und bestimmten externen Faktoren herzustellen.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι η παρούσα εμπειρική μελέτη δεν αποσκοπεί στην εκτίμηση αιτιώδους σχέσης μεταξύ τιμών και ορισμένων εξωγενών παραγόντων.
English[en]
It should be noted that this empirical exercise is not aimed at estimating a causal relationship between prices and certain external factors.
Spanish[es]
Cabe señalar que este ejercicio empírico no está encaminado a estimar la existencia de una relación causal entre precios y determinados factores externos.
Estonian[et]
Siinkohal tuleb ära märkida, et selle empiirilise analüüsi eesmärk ei ole hinnata hindade ja teatavate väliste tegurite põhjuslikke seoseid.
Finnish[fi]
On huomattava, ettei tämän empiirisen tarkastelun tavoitteena ole arvioida hintojen ja tiettyjen ulkoisten tekijöiden välistä syy-yhteyttä.
French[fr]
Il convient de noter que cet exercice empirique n'a pas pour objet d'estimer un lien de causalité entre les prix et des facteurs externes.
Croatian[hr]
U obzir bi trebalo uzeti da ova empirijska analiza nije usmjerena na procjenu uzročno-posljedične veze između cijena i određenih vanjskih čimbenika.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni, hogy ezen empirikus vizsgálat célja nem az árak és bizonyos külső tényezők közötti okozati összefüggés felmérése.
Italian[it]
Va notato che questo esercizio empirico non è destinato a valutare un nesso di causalità tra prezzi e determinati fattori esterni.
Lithuanian[lt]
Pažymėtina, kad šia empirine analize nesiekiama įvertinti priežastinio kainų ir kai kurių išorės veiksnių ryšio.
Latvian[lv]
Jānorāda, ka šīs empīriskās pārbaudes mērķis nav noteikt cenu un konkrētu ārējo apstākļu cēlonisko saistību.
Maltese[mt]
Ta' min jinnota li dan l-eżerċizzju empiriku m'għandux l-għan li jassumi relazzjoni kawżali bejn il-prezzijiet u xi fatturi esterni.
Dutch[nl]
Er moet worden opgemerkt dat met deze empirische exercitie niet beoogd wordt een oorzakelijk verband tussen prijzen en sommige externe factoren te schatten.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że takie badanie empiryczne nie ma na celu oszacowania związku przyczynowo-skutkowego między cenami a określonymi czynnikami zewnętrznymi.
Portuguese[pt]
Importa salientar que este exercício empírico não visa estimar uma relação causal entre os preços e determinados fatores externos.
Romanian[ro]
Trebuie remarcat că acest exercițiu empiric nu este menit să estimeze o relație cauzală între prețuri și unii factori externi.
Slovak[sk]
Treba konštatovať, že toto empirické hodnotenie nie je zamerané na odhad príčinnej súvislosti medzi cenami a niektorými vonkajšími faktormi.
Slovenian[sl]
Treba je opozoriti, da ta empirična analiza ni namenjena ocenjevanju vzročnega razmerja med cenami in nekaterimi zunanjimi dejavniki.
Swedish[sv]
Det bör dock noteras att syftet med denna empiriska analys inte är att bedöma orsakssambandet mellan priser och vissa externa faktorer.