Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op Sondae woon tussen 50 en 80 die vergadering by.
Amharic[am]
እሁድ በምናደርገው ስብሰባ ላይ ከ50 እስከ 80 የሚደርሱ ሰዎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
وفي ايام الآحاد، يحضر الاجتماعات ما بين الـ ٥٠ والـ ٨٠ شخصا.
Aymara[ay]
Domingo urunakajja, 50 jan ukajj 80 ukhaniw tantachasipjjta.
Azerbaijani[az]
Bazar günləri görüşə 50—80 nəfər adam gəlir.
Central Bikol[bcl]
Pag Domingo, mga 50 sagkod 80 an nag-aatender sa pagtiripon.
Bemba[bem]
Pa Mulungu abasangwa ku kulongana baba 50 ukufika kuli 80.
Bulgarian[bg]
На събранието в неделя присъстват от 50 до 80 души.
Bislama[bi]
Long Sande, i gat bitwin 50 mo 80 man oli kam long miting. !
Bangla[bn]
রবিবারের সভাতে ৫০ থেকে ৮০ জনের মতো ব্যক্তি উপস্থিত হয়।
Catalan[ca]
Els diumenges hi ha una assistència d’entre cinquanta i vuitanta persones.
Cebuano[ceb]
Sa Dominggo, mga 50 hangtod 80 ang motambong sa tigom.
Hakha Chin[cnh]
Zarhpi ni ah aa pummi hi 50 in 80 kar kan si.
Seselwa Creole French[crs]
Dan Dimans i annan 50 a 80 dimoun ki asiste renyon.
Czech[cs]
A v neděli se nás na shromáždění schází 50 až 80.
Danish[da]
Om søndagen er der mellem 50 og 80 til mødet.
Ewe[ee]
Le Kwasiɖagbewo la, ame 50 va ɖo 80 ye vaa kpekpea.
Efik[efi]
N̄kpọ nte owo 50 esịm 80 ẹsidụk mbono esop ke Sunday.
Greek[el]
Τις Κυριακές έρχονται στη συνάθροιση από 50 ως 80 άτομα.
English[en]
On Sunday, between 50 and 80 attend the meeting.
Spanish[es]
Los domingos vienen a la reunión entre 50 y 80 personas.
Estonian[et]
Pühapäeviti käib koosolekul 50 kuni 80 inimest.
Persian[fa]
در یکشنبهها بین ۵۰ تا ۸۰ نفر در جلسات حضور مییابند.
Finnish[fi]
Sunnuntaisin kokouksessa käy 50–80 henkeä.
Fijian[fj]
Era dau tiko ena soqoni ena Sigatabu e le 50 ina 80.
Ga[gaa]
Kɛ́ shɛ Hɔgbaa lɛ, mɛi 50 kɛmiimɔ 80 baa asafoŋ kpee.
Gilbertese[gil]
N te Taabati, a roroko n ara botaki aomata aika 50 nakon 80.
Guarani[gn]
Ha domingokue katu roime 50 a 80 persóna rreunionhápe.
Gujarati[gu]
રવિવારની સભામાં ૫૦થી ૮૦ લોકોની હાજરી હોય છે.
Gun[guw]
To sẹgbe, omẹ 50 jẹ 80 wẹ nọ wá opli lẹ.
Ngäbere[gym]
Dominko kratire kratire yete nitre 50 aune 80 tä nüke gätäbätä.
Hausa[ha]
A kowace ranar Lahadi, mutane tsakanin 50 da 80 ne suke halartan taro.
Hebrew[he]
בימי ראשון נוכחים באסיפות בין 50 ל־80 איש.
Hindi[hi]
रविवार को सभाओं में 50 से 80 के बीच लोग हाज़िर होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon Domingo, mga 50 asta 80 ang nagatambong sa miting.
Hiri Motu[ho]
Sunday ai, hebou idia mai taudia be 50 ia lao 80 bamona.
Croatian[hr]
Nedjeljom na sastanak dođe između 50 i 80 osoba.
Haitian[ht]
Gen anviwon 50 a 80 moun ki asiste reyinyon yo lè dimanch.
Hungarian[hu]
Vasárnaponként 50 és 80 között van az összejövetelen jelen lévők száma.
Armenian[hy]
Կիրակի օրերին 50–80 մարդ է ներկա լինում հանդիպմանը։
Western Armenian[hyw]
Կիրակի օրը, 50–էն 80 հոգի ժողովին ներկայ կը գտնուի։
Indonesian[id]
Pada hari Minggu, sekitar 50 hingga 80 orang datang berhimpun.
Iloko[ilo]
Adda metten 50 aginggat’ 80 a tumabtabuno kadagiti gimong iti Domingo.
Icelandic[is]
Á bilinu 50 til 80 sækja samkomur á sunnudögum.
Isoko[iso]
Enẹna ahwo nọ a bu te 50 hayo 80 a be hae ziọ ewuhrẹ evaọ Ẹdoka.
Italian[it]
La domenica all’adunanza abbiamo tra i 50 e gli 80 presenti.
Japanese[ja]
日曜日の集会には,50人から80人が出席します。
Georgian[ka]
კვირაობით კრების შეხვედრას 50—80 ადამიანი ესწრება ხოლმე.
Kongo[kg]
Na Lumingu, bantu ke vandaka na lukutakanu, yantika na 50 tii na 80.
Kikuyu[ki]
Mũthenya wa Kiumia mĩcemanio-inĩ itũ gũkoragwo na andũ kuuma 50 nginya 80.
Kuanyama[kj]
MOsoondaxa, oupokati wovanhu 50 no-80 ohava kala pokwoongala.
Kazakh[kk]
Жексенбі күндері қауым кездесуіне 50—80 адам келеді.
Kalaallisut[kl]
Sapaatikkut inuit 50-it 80-illu akornanniittut ataatsimiinnernut najuuttarput.
Kimbundu[kmb]
O kia Lumingu, 50 mba 80 a athu eza mu kiônge.
Korean[ko]
일요일에는 50명 내지 80명이 집회에 참석하고 있어요.
Kaonde[kqn]
Pa mulungu, bantu pakachi ka 50 ne 80 batanwa ku kupwila.
San Salvador Kongo[kwy]
Kina kia Lumingu, tezo kia 50 yovo 80 lwa wantu bekwizanga mu lukutakanu.
Kyrgyz[ky]
Жекшемби күнү жыйналышка 50дөн 80ге чейин киши катышат.
Ganda[lg]
Ku Ssande, abantu ababaawo mu nkuŋŋaana baba wakati wa 50 ne 80.
Lingala[ln]
Na mokolo ya lomingo, bato kobanda 50 tii 80 bayanganaka na makita.
Lozi[loz]
La Sunda, batu ba ba mwahalaa 50 ku isa 80 ba fumanehanga kwa mikopano.
Lithuanian[lt]
Sekmadieniais sueigose dalyvauja nuo 50 iki 80 žmonių.
Luba-Katanga[lu]
Ku kupwila kwa Dya Yenga, kutanwanga bantu 50 nansha 80.
Luba-Lulua[lua]
Mu Dia lumingu bantu batu babuela mu bisangilu pankatshi pa 50 ne 80.
Luvale[lue]
LyaSondo, kukukunguluka kweji kupwanga vatu vakuheta ku 50 na 80.
Lunda[lun]
Hamulungu, antu enzaña nakupompa ashikaña 50 hela 80.
Luo[luo]
Kwan mar joma biro e chokruok Jumapil en kind 50 kod 80.
Latvian[lv]
Svētdienās sapulces apmeklē 50 līdz 80 cilvēki.
Morisyen[mfe]
Dan Dimans, ant 50 ek 80 dimounn asiste renion.
Malagasy[mg]
Eo anelanelan’ny 50 sy 80 ny mpivory rehefa alahady.
Macedonian[mk]
На состаноците во недела присуствуваат од 50 до 80 лица.
Mongolian[mn]
Бүтэн сайн өдрийн цуглаанд 50–80 хүн ирдэг.
Marathi[mr]
रविवारी तर जवळजवळ ५० ते ८० लोक सभेला येतात.
Malay[ms]
Pada hari Ahad, kira-kira 50 hingga 80 orang menghadiri perjumpaan.
Maltese[mt]
Il- Ħadd inkunu bejn 50 u 80 ruħ għal- laqgħa.
Burmese[my]
တနင်္ဂနွေဆိုရင် စည်းဝေးတက်ရောက်သူ ၅၀ နဲ့ ၈၀ ကြားရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Om søndagene er det mellom 50 og 80 på møtet.
Nepali[ne]
आइतबारको सभामा ५० देखि ८० जनासम्म उपस्थित हुन्छन्।
Ndonga[ng]
MOsoondaha, aantu 50 sigo 80 ohaya kala pokugongala.
Niuean[niu]
Kavi ke he 50 mo e 80 ne o atu ke he feleveiaaga he Aho Tapu.
Dutch[nl]
Op zondag zijn er vijftig tot tachtig personen op de vergadering.
South Ndebele[nr]
NgoSondo, ababa khona emhlanganweni baba hlangana nama-50 nama-80.
Northern Sotho[nso]
Ka Disontaga, batho ba 50 go ya go ba 80 ba ba gona dibokeng.
Nyanja[ny]
Lamlungu lililonse, anthu pakati pa 50 ndi 80 amapezeka pa misonkhano.
Nyaneka[nyk]
Motyalumingu, meliongiyo pamwe tukala 50 ine 80.
Nzima[nzi]
Ɔdwu Molɛ a, menli 50 mɔɔ kɔ 80 la a ba debiezukoalɛ a.
Oromo[om]
Guyyaa Dilbataatti, namoonni 50 hanga 80 taʼan walgaʼiirratti ni argamu.
Ossetic[os]
Хуыцаубоны ӕмбырдмӕ ӕрбацӕуы 50–80 адӕймаджы.
Panjabi[pa]
ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ 50-80 ਜਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kada Simba, manga 50 anggad 80 so mimiaral.
Papiamento[pap]
Riba djadumingu, tin entre 50 pa 80 hende na reunion.
Pijin[pis]
Long Sunday, 50 go kasem 80 pipol nao savve attendim meeting.
Polish[pl]
Na niedzielne zebrania przychodzi od 50 do 80 osób.
Portuguese[pt]
Aos domingos, a assistência costuma ser de 50 a 80 pessoas.
Quechua[qu]
Y domingukunaqa 50 o 80 nunakunanömi reunionkunaman shayämun.
Ayacucho Quechua[quy]
Domingonkunapim 50 otaq 80 huñunakuniku.
Cusco Quechua[quz]
Domingo p’unchaypi huñunakuymanqa 50 mayninpitaq 80 runakunan hamunku.
Rarotongan[rar]
I te au Tapati, mei te 50 ki te 80 tangata e aere mai ana ki te au uipaanga.
Rundi[rn]
Ku w’iyinga, abantu bari hagati ya 50 na 80 baritaba ikoraniro.
Romanian[ro]
Duminica, la întrunire sunt prezente între 50 şi 80 de persoane.
Russian[ru]
В воскресенье на собрание приходит от 50 до 80 человек.
Kinyarwanda[rw]
Ku cyumweru haterana abantu bari hagati ya 50 na 80.
Sango[sg]
Na dimanche, azo 50 ti si na 80 tongaso ayeke ga na bungbi.
Slovenian[sl]
Ob nedeljah pride na shod med 50 in 80 oseb.
Shona[sn]
Musi weSvondo, misangano inopindwa nevanhu vari pakati pe50 ne80.
Albanian[sq]
Të dielave ndjekin mbledhjet nga 50 deri në 80 veta.
Serbian[sr]
Nedeljom na sastancima imamo između 50 i 80 prisutnih.
Sranan Tongo[srn]
Sonde sowan 50 te go miti 80 sma e kon na den konmakandra.
Swati[ss]
NgeLisontfo esifundvweni kuba nebantfu labangu-50 kuya kulabangu-80.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang teng libokeng ka Sontaha ba ka ba pakeng tsa 50 le 80.
Swahili[sw]
Watu 50 hadi 80 huhudhuria mikutano siku ya Jumapili.
Congo Swahili[swc]
Siku ya Yenga, watu kati ya 50 na 80 wanahuzuria mikutano.
Tamil[ta]
ஞாயிற்றுக்கிழமை கூட்டங்களுக்கு 50-லிருந்து 80 பேர்வரைக்கும் வர்றாங்க.
Tetun Dili[tdt]
Domingu-domingu ema naʼin-50 toʼo 80 tuir reuniaun.
Telugu[te]
ఆదివారం హాజరు 50-80 మధ్య ఉంటోంది.
Tajik[tg]
Рӯзи якшанбе аз 50 то 80 нафар ба вохӯрӣ ташриф меоранд.
Tigrinya[ti]
ሰንበት፡ ካብ 50 ኽሳዕ 80 ዝዀኑ ተኣከብቲ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Ka a lu sha iyange i Laha yô, iorov 50 shin 80 ve va mkombo.
Turkmen[tk]
Ýekşenbe güni ýygnak duşuşygyna 50-den 80-e golaý adam gelýär.
Tagalog[tl]
Tuwing Linggo, 50 hanggang 80 ang dumadalo sa pulong.
Tetela[tll]
Lushi la lomingu tshɛ anto wɔtɔ lo nsanganya mongaka lam’asa 50 la 80.
Tswana[tn]
Ka Sontaga, batho ba le 50 go ya go 80 ba nna gone mo dipokanong.
Tongan[to]
‘I he ‘aho Sāpaté, ‘oku ma‘u ‘a e fakatahá ‘e he toko 50 ki he 80.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu Nsondo bantu babalilwa ku 50 a 80 balajanika kumuswaangano.
Papantla Totonac[top]
Domingos tamakxtumikgo 50 asta 80 latamanin.
Tok Pisin[tpi]
Long Sande, namel long 50 na 80 manmeri i save kam long ol miting.
Turkish[tr]
Pazar günleri ibadete 50 ila 80 kişi katılıyor.
Tsonga[ts]
Hi Sonto ku ta vanhu va kwalomu ka 50 na 80 eminhlanganweni.
Tswa[tsc]
Hi Sonto, xipimo xa 50 kala 80 wa vanhu vata mitlhanganweni.
Tatar[tt]
Якшәмбе көннәре җыелышка 50—80 кеше килә.
Tumbuka[tum]
Pa Sabata, tikuwungana ŵanthu pakati pa 50 na 80.
Twi[tw]
Yɛkɔ adesua Kwasida a, nnipa bɛyɛ 50 kosi 80 na ɛba.
Tahitian[ty]
I te mau Tapati, fatata 50 aore ra 80 taata i te putuputuraa.
Tzotzil[tzo]
Li ta jujun domingoe chtalik ta tsobajel te van 50 kʼalal ta 80 krixchanoetik.
Ukrainian[uk]
У неділю зібрання відвідує від 50 до 80 осіб.
Umbundu[umb]
Olohongele vi lingiwa calumingu, kua siata oku kala ci pitahãla 50 ale 80 komanu.
Urdu[ur]
اِتوار کو ہمارے اِجلاس میں ۵۰ سے ۸۰ لوگ آتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga Swondaha, vhane vha vha hone miṱanganoni vha vha vhukati ha 50 na 80.
Vietnamese[vi]
Vào chủ nhật, có từ 50 đến 80 người tham dự nhóm họp.
Makhuwa[vmw]
Mithukumano sa Domingo, annoorwa atthu aniphiyerya 50 wala 80.
Wolaytta[wal]
Woggaa galla 50ppe biidi 80 gidiyaageeti shiiquwan uttoos.
Waray (Philippines)[war]
Kon Domingo, mga 50 tubtob 80 an natambong.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼAhotapu, ko te toko 50 ʼo aʼu ki te toko 80 ʼe natou kau ki te fono.
Xhosa[xh]
NgeCawa, kubakho abantu abayi-50 ukusa kwabayi-80 kwiintlanganiso zethu.
Yoruba[yo]
Láwọn ọjọ́ Sunday, àwọn bí àádọ́ta [50] sí ọgọ́rin [80] ló máa ń wá sí ìpàdé.
Yucateco[yua]
Utiaʼal domingoʼobeʼ ku bin 50 wa 80 máakoʼob teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca domingu ca rié biaʼ 50 binni ne nuu biaje rugaandadu biaʼ 80 ra ridagulisaadu.
Chinese[zh]
星期日的聚会大约有50到80人参加。
Zulu[zu]
NgeSonto baphakathi kuka-50 no-80 abantu abeza emihlanganweni.