Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oft geraten die Leute jedoch bei dem Gedanken, gefangen zu sein, in Panik und stürzen wie wild auf die Treppen und Ausgänge zu.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, οι άνθρωποι επειδή φοβούνται μήπως παγιδευτούν προσπαθούν απεγνωσμένα να βγουν από τις σκάλες και τις εξόδους.
English[en]
People, though, often panic at the thought of being trapped and make a mad dash for the stairs and exits.
Spanish[es]
No obstante, a menudo cunde el pánico entre la gente porque piensa que está atrapada, y se precipitan desesperadamente hacia las escaleras y las salidas.
Finnish[fi]
Ihmiset joutuvat kuitenkin usein pakokauhun valtaan siitä ajatuksesta, että he jäävät loukkuun, ja ryntäävät mielettömästi portaisiin ja poistumisteihin.
French[fr]
Cependant, il n’est pas rare que les gens paniquent à la pensée de rester pris au piège et se ruent comme des fous vers les escaliers et les sorties.
Indonesian[id]
Tetapi, orang sering kali panik karena mengira akan terjebak dan berdesak-desakan menuju tangga dan pintu keluar.
Italian[it]
Spesso però le persone si fanno prendere dal panico al pensiero di rimanere intrappolate e si precipitano verso le scale e le uscite.
Korean[ko]
그렇지만, 흔히 사람들은 갇히게 된다는 생각에 겁을 먹고 층계나 출구로 미친듯이 달려나가게 된다.
Norwegian[nb]
Folk får ofte panikk ved tanken på ikke å komme ut og styrter vilt mot trapper og utganger.
Dutch[nl]
Mensen raken echter vaak in paniek bij de gedachte ingesloten te raken en rennen als gekken naar de trappen en uitgangen.
Portuguese[pt]
As pessoas, contudo, não raro entram em pânico só em pensar em ficar presas ali, e correm desabaladamente em busca das escadas e das saídas.
Swedish[sv]
Men människor grips ofta av panik vid tanken på att kanske bli instängda och rusar därför blint mot trappor och utgångar.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga tao ay karaniwang natataranta sa pag-iisip na baka sila makulong kaya’t sila ay nagpapanakbuhan sa mga hagdan at mga labasan.
Turkish[tr]
Fakat içinde hapsolma korkusuyla insanlar, sık sık paniğe kapılıp kapı ve çıkışlara hücum ediyorlar.