Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не са неща, които трябва да се показват пред тях.
Czech[cs]
Mrskat zrovna těmahle partiema...
German[de]
Es war mir peinlich, dass sie das zu sehen bekamen.
Greek[el]
Και δεν ειναι σωστο να τα δειχνεις μπροστα σε ολους.
English[en]
And it's not the sort of thing you want to go flashing at them.
Spanish[es]
Y no es algo que quieres que se muestre así.
Estonian[et]
Ja see ei ole sedasorti asi, mida sa tahad naise ja laste ees liputada.
Hebrew[he]
זה לא משהו שהיית רוצה שינפנפו מול הפנים שלהם.
Croatian[hr]
Ja se takav ne bih pojavljivao pred publikom.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan dolog, amit mutogatni kellene.
Polish[pl]
To nie jest to, co chciałbyś im pokazać.
Portuguese[pt]
E não é o tipo de coisa que se quer mostrar a eles.
Romanian[ro]
Nu e ceva ce fluturi aşa, în faţa publicului...
Slovenian[sl]
In to ni nekaj, s čimer mahaš pred njimi.
Swedish[sv]
Och man vill ju inte att nån ska vifta den i huvudet på dem.