Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
IRISL е участвала в превоза на товари, свързани с военните, включително на забранени товари от Иран.
Czech[cs]
IRISL je zapojena do přepravy vojenského nákladu, včetně vývozu zakázaného nákladu z Íránu.
Danish[da]
IRISL har været involveret i transport af militærrelateret fragtgods, herunder forbudt gods fra Iran.
German[de]
Die IRISL war beteiligt an der Beförderung militärischer Fracht, einschließlich verbotener Fracht aus Iran.
Greek[el]
Η IRISL εμπλέκεται στην αποστολή φορτίων στρατιωτικού χαρακτήρα, καθώς και απαγορευμένων φορτίων από το Ιράν.
English[en]
IRISL has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from Iran.
Spanish[es]
La IRISL ha estado implicada en el transporte marítimo de mercancías para usos militares, como la salida de mercancías prohibidas de Irán.
Estonian[et]
Olnud seotud sõjalise otstarbega kaupade, sealhulgas Iraanist pärinevate keelatud kaupade veoga.
Finnish[fi]
IRISL on osallistunut sotilaskäyttöön tarkoitetun rahdin, mukaan luettuna Iranista peräisin olevan kielletyn rahdin, laivaukseen.
French[fr]
IRISL a participé au transport de marchandises de nature militaire, y compris de cargaisons interdites en provenance d'Iran.
Hungarian[hu]
Az IRISL részt vett katonai jellegű áru - így többek között tiltott áru - Iránból történő szállításában is.
Italian[it]
L'IRISL è stata coinvolta nella spedizione via mare di carichi militari, compresi carichi proibiti, a partire dall'Iran.
Lithuanian[lt]
IRISL dalyvavo vežant karinius krovinius, be kita ko, oficialiai uždraustus krovinius iš Irano.
Latvian[lv]
IRISL ir bijis iesaistīts ar militārām vajadzībām saistītu kravu pārvadāšanā, tostarp aizliegtu kravu pārvadāšanā no Irānas.
Maltese[mt]
L-IRISL ġiet involuta fit-trasbord ta' tagħbija relatata militarment, inkluża tagħbija proskritta mill-Iran.
Dutch[nl]
IRISL was betrokken bij de verscheping van militaire vracht, waaronder verboden vracht, uit Iran.
Polish[pl]
IRISL były zaangażowane w transport materiałów wojskowych, w tym zakazanych ładunków z Iranu.
Portuguese[pt]
A IRISL tem estado implicada no transporte de equipamento militar, incluindo equipamento proibido, originário do Irão.
Romanian[ro]
IRISL a fost implicată în transportul de mărfuri asociate domeniului militar, inclusiv mărfuri interzise din Iran.
Slovak[sk]
IRISL bola zapojená do prepravy vojenského nákladu vrátane zakázaného nákladu z Iránu.
Swedish[sv]
IRISL har medverkat i transport av last med militära kopplingar, inklusive förbjuden last från Iran.