Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የልብህ እብሪት አታሎሃል።
Cebuano[ceb]
Nga nagpuyo sa kinahabogang bungtod.
Danish[da]
som har dit tilholdssted på den højeste bakke.
Ewe[ee]
Eye nèle togbɛ kɔkɔtɔ kekeake dzi.
Greek[el]
και κατοικείς στον ψηλότερο λόφο.
English[en]
Occupying the highest hill.
Finnish[fi]
joka pidät hallussasi korkeinta kukkulaa.
Fijian[fj]
O tiko ena delana cecere duadua.
French[fr]
qui occupes la colline la plus haute !
Ga[gaa]
Otsuinaa sane ni oyeɔ lɛ elaka bo.
Gilbertese[gil]
Ae ko maeka n te tabuki ae te kabanea n rietata.
Gun[guw]
He nọ nọ̀ okọ́ta he yiaga hugan ji.
Hiligaynon[hil]
Kag sa pinakamataas nga bakulod.
Haitian[ht]
Ou menm ki abite nan mòn ki pi wo a.
Hungarian[hu]
és elfoglalod a legmagasabb dombot.
Indonesian[id]
Dan karena keangkuhanmu.
Iloko[ilo]
Nga aggigian iti kangatuan a turod.
Isoko[iso]
Ọnọ ọ be rria ukpehru nọ o mai kpehru na.
Italian[it]
che occupi il colle più alto.
Kongo[kg]
Yina ke vandaka na ngumba ya nda kibeni.
Kikuyu[ki]
Ũgaikara karĩma-inĩ karĩa karaihu biũ.
Korean[ko]
네 마음의 주제넘음이 너를 속였다.
Kaonde[kqn]
Yenka obewa wikala pa katumbatumba kalepa.
Ganda[lg]
Ali ku kasozi akasingayo obuwanvu.
Lozi[loz]
Yapila fa lilundu lelitelele ka kufitisisa.
Luba-Katanga[lu]
Ushikete pa mukuna mulampe bininge.
Luba-Lulua[lua]
Musombele pa mukuna mutumbuke.
Luvale[lue]
Namuchima wove wakazamuzamu vinakuhungumwisa.
Norwegian[nb]
som holder til oppe på høydene.
Dutch[nl]
die op de hoogste heuvel woont.
Pangasinan[pag]
A walad sankatageyan a pukdol.
Polish[pl]
zwiodło cię zuchwalstwo twojego serca.
Portuguese[pt]
Que ocupa o monte mais alto.
Sango[sg]
mo yeke na ndö ti hoto so ayo na nduzu mingi.
Swedish[sv]
och som har ditt tillhåll på höjdens topp.
Swahili[sw]
Unayekaa kwenye kilima kirefu zaidi.
Congo Swahili[swc]
Mwenye kukaa kwenye kilima kirefu zaidi.
Thai[th]
ทํา ให้ เจ้า หลอก ตัว เอง
Tigrinya[ti]
እቲ ድፍረት ልብኻ እዩ ኣታሊሉካ።
Tagalog[tl]
Na nakatira sa pinakamataas na burol.
Tetela[tll]
Lodjashi lo kionakona yoleki la diko,
Tongan[to]
‘I he funga mo‘ungá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ookkala atala aakalundu kalamfwu kwiinda.
Tok Pisin[tpi]
Na yu stap long liklik maunten i antap tru.
Ukrainian[uk]
твоє зухвале серце.
Waray (Philippines)[war]
Nga naukoy ha pinakahitaas nga bungtod.
Yoruba[yo]
Tí ò ń gbé ní òkè tó ga jù lọ.