Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Angesichts ihres sicheren Untergangs bauten sie die Zeitmaschine
English[en]
In any case, facing certain destruction, they built the time machine
Spanish[es]
Como sea, al enfrentarse a una destrucción segura construyeron esa máquina del tiempo
Estonian[et]
Igal juhul, olles silmitsi kindla hävinguga, ehitasid nad ajamasina
Finnish[fi]
Sen varalta, että he kohtaisivat tuhon, he rakensivat aikakoneen
Hebrew[he]
בכל מקרה, כשניצבו מול חורבן בטוח. הם בנו את מכונת הזמן
Dutch[nl]
Geconfronteerd met hun ondergang hebben ze de tijdmachine gebouwd
Polish[pl]
W każdym razie, w obliczu zbliżającej się katastrofy zbudowali machinę czasu
Portuguese[pt]
Estando à beira da destruição, construíram uma máquina do tempo
Slovenian[sl]
Predvideli so jo in zgradili časovni stroj