Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Obwohl die Verfasser im Unterschied vom vorjährigen „Opus“ sich genierten, auf die Sowjetunion offen die gleiche Verantwortung wie bei Nazideutschland für die Entfachung des Zweiten Weltkriegs zu legen, bleibt das Wesen der Erklärung unverändert.
English[en]
Although the authors of this year's "masterpiece" shied away from openly assigning equal blame on the Soviet Union and Nazi Germany for unleashing World War II, as they did last year, its essence remained unchanged.
Spanish[es]
Y aunque esta vez los autores no se atrevieron a culpar de manera abierta la URSS de desencadenar la Segunda Guerra Mundial junto con la Alemania nazi, la esencia de esta “obra” es la misma que la del año pasado.
French[fr]
A la différence de l'année dernière, les auteurs du discours ont hésité cette fois à faire porter à l'URSS la responsabilité de déclenchement de la Seconde Guerre mondiale - au même titre que l'Allemagne nazie - mais le sens de leur message reste le même.
Russian[ru]
И хотя в отличие от аналогичного прошлогоднего «опуса» авторы на этот раз постеснялись в открытую возлагать на СССР равную с нацистской Германией ответственность за развязывание Второй мировой войны, его суть осталась прежней.