Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واليوم هناك 400 مليون مصاب كأوجستا، وليس بوسعهم صنع أي تغيير هم بحاجته.
Czech[cs]
Dnes máme 40 milionů pacientů jako byla Auguste, kteří sami nemohou změnit nic.
German[de]
Heute gibt es 40 Mio. Patienten wie Auguste, die den notwenigen Wandel nicht selbst in Gang bringen können.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν 40 εκατομμύρια ασθενείς όπως η Αουγκούστε, που αδυνατούν να πραγματοποιήσουν την απαραίτητη αλλαγή.
English[en]
Today, there are 40 million patients like Auguste, who can't create the change they need for themselves.
Spanish[es]
Hoy en día, hay 40 millones de pacientes como Auguste, que no pueden crear el cambio que necesitan para sí mismos.
Finnish[fi]
Tänä päivänä on 40 miljoonaa samanlaista potilasta kuin Auguste, jotka eivät voi vaikuttaa muutokseen, minkä he tarvitsisivat.
French[fr]
Aujourd'hui, il y a 40 millions de patients comme Auguste, qui ne peuvent initier le changement dont ils ont besoin.
Galician[gl]
Hoxe hai 40 millóns de doentes como Auguste, que non poden por si mesmos crear o cambio que necesitan.
Hebrew[he]
כיום, ישנם 40 מיליון מטופלים כמו אגוסטה, שלא יכולים לעשות את השינוי שהם זקוקים לו בעצמם.
Hindi[hi]
ऑगस्ते,जैसे आज ४० दशलक्ष लोग इससे पिडीत है| जो अपनी अवस्थामे कोई बदलाव नही कर सकते
Croatian[hr]
Danas, postoji 40 milijuna pacijenata poput Auguste, koji ne mogu stvarati promjenu koja im je potrebna.
Hungarian[hu]
Ma 40 millió olyan beteg van, mint Auguste, akik nem hozhatják létre a változást, amire szükségük van.
Indonesian[id]
Saat ini, ada 40 juta pasien seperti Auguste, yang belum bisa menciptakan perubahan sesuai kebutuhan mereka.
Italian[it]
Oggi esistono 40 milioni di pazienti come Auguste, che non possono creare il cambiamento di cui hanno bisogno.
Japanese[ja]
今アウグスタのような4千万人の患者が 自分たちに必要な変化を起こすことができていないのです
Korean[ko]
오늘날, 어거스트와 같은 환자들이 4천만 명이 있습니다. 그들은 자신들을 위한 변화를 만들지 못합니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien yra 40 milijonų pacientų, tokių kaip Auguste, kurie negali nieko pakeisti, kas jiems yra būtina.
Macedonian[mk]
Денес постојат 40 милиони пациенти како Августа, кои не можат сами да ги направат потребните промени.
Burmese[my]
ဒီနေ့မှာ Auguste လိုမျိုး သူတို့ကိုယ်တိုင် အတွက် လိုအပ်တဲ့ အပြောင်းအလဲကို မဖန်တီးနိုင်တဲ့ လူနာ သန်း ၄၀ ရှိပါတယ်။
Dutch[nl]
Nu zijn er 40 miljoen patiënten zoals Auguste, die zelf de noodzakelijke verandering niet teweeg kunnen brengen.
Polish[pl]
Dzisiaj jest 40 mln pacjentów jak Auguste, którzy nie są wstanie tworzyć zmian jakie potrzebują.
Portuguese[pt]
Hoje, há 40 milhões de doentes como a Auguste, que não conseguem criar a mudança de que precisam.
Romanian[ro]
Azi sunt 40 de milioane de pacienți ca Auguste, care nu pot crea singuri schimbarea de care au nevoie.
Russian[ru]
Сегодня в мире 40 миллионов пациентов, таких, как Августа, которые не могут ничего изменить в свою пользу.
Slovak[sk]
Dnes máme 40 miliónov pacientov ako Auguste, ktorí nemôžu vytvoriť zmenu, ktorú potrebujú.
Albanian[sq]
Sot, janë 40 milionë pacientë si Auguste, të cilët s'mund të krijojnë ndryshim që ju duhet.
Serbian[sr]
Danas postoji 40 miliona pacijenata poput Auguste, koji ne mogu da stvore promenu koja im je potrebna.
Swedish[sv]
I dag finns det 40 miljoner patienter som Auguste, som inte kan skapa den förändring de behöver.
Tamil[ta]
இன்று ஆகஸ்டாவைப் போல 40மில்லியன் நோயாளிகள் தமக்காகக் குரலெழுப்ப முடியாதுள்ளனர்
Telugu[te]
నేడు, అగస్టే వంటి 40 మిలియన్ రోగులు, తమ కోసం కావలసిన మార్పును సృష్టించలేని స్థితిలో ఉన్నారు.
Thai[th]
ทุกวันนี้มีคนไข้ที่มีอาการ เหมือนออกุสเท 40 ล้านคน ที่ไม่สามารถรณรงค์ด้วยตัวเองได้
Turkish[tr]
Bugün Auguste gibi 40 milyon hasta var kendileri için gereken değişimi onlar başlatamıyor.
Ukrainian[uk]
Сьогодні у світі 40 мільйонів людей, що хворіють нею, не в змозі нічого змінити.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, có 40 triệu bệnh nhân giống bà Auguste, những người không thể tạo ra sự thay đổi họ cần cho bản thân họ.
Chinese[zh]
如今,有4000万像Auguste的病人, 他们自己无法改变现状来获得帮助。