Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådets fælles holdning er et godt kompromis. Vi skal holde fast i dette og ikke give efter for »total liberalisme«.
German[de]
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates ist ein guter Kompromiß. Wir müssen uns daran halten und dürfen nicht dem "wilden Liberalismus" anheimfallen.
Greek[el]
Η κοινή θέση του Συμβουλίου συνιστά έναν καλό συμβιβασμό. Θα πρέπει να αρκεστούμε σε αυτό και να μην υποκύψουμε στον "αχαλίνωτο φιλελευθερισμό».
English[en]
The Council's common position represents a good compromise; we need to keep to it and not give in to "liberalism at any price' .
Spanish[es]
La posición común del Consejo representa un buen compromiso; debemos atenernos a ella y no claudicar ante el "puro liberalismo».
Finnish[fi]
Neuvoston yhteinen kanta on hyvä kompromissi; meidän on pidettävä siitä kiinni, emmekä saa sortua liberalismiin.
French[fr]
La position commune du Conseil représente un bon compromis; il faut nous en tenir à cela et ne pas céder au «tout libéralisme».
Italian[it]
La posizione comune del Consiglio rappresenta un buon compromesso; dobbiamo limitarci a questo e non cedere al "liberalismo a tutti i costi».
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad vormt een goed compromis; wij moeten er ons aan houden en niet toegeven aan extreem liberalisme.
Portuguese[pt]
A posição comum do Conselho representa um bom compromisso. Respeitemos este facto e não nos deixemos ceder ao "liberalismo a qualquer preço».
Swedish[sv]
Rådets gemensamma ståndpunkt representerar en bra kompromiss; vi måste hålla oss till den och inte ge efter för en " allomfattande liberalism" .