Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكما يعرف بعضكم ، فإنّه من حسن حظنا أن يكون بيننا وزير الخزنة المالية الجدير بالإحترام ، ( أندرو ميلن )
Bulgarian[bg]
Както знаете, имаме щастието да посрещнем почетния ни гост министъра на финансите уважаемия Андрю Мелън.
Bosnian[bs]
Kako što neki od vas znaju, imamo veliki srecu da je u našoj sredini štovani Ministar Riznice, casni Andrew Mellon.
Czech[cs]
Jak někteří z vás vědí, je naším velkým štěstím mít ve středu našeho národa váženého ministra financí, ctihodného Andrew Mellona.
German[de]
Wie einige von Ihnen wissen, haben wir heute den hochgeschätzten Schatzminister in unserer Mitte, den ehrenwerten Andrew Mellon.
Greek[el]
Όπως κάποιοι γνωρίζετε, θεωρώ μεγάλη μας επιτυχία το ότι βρίσκεται μαζί μας ο αξιότιμος υπουργός οικονομικών, ο εντιμότατος'ντριου Μέλλον.
English[en]
As some of you know, it is our great good fortune to have in our midst our nation's esteemed Treasury Secretary, the Honorable Andrew Mellon.
Spanish[es]
Como algunos saben, somos muy afortunados al tener entre nosotros al estimado Secretario de Tesorería de la Nación el honorable Andrew Mellon.
Finnish[fi]
Kuten jotkut teistä tietävät, meillä on ollut ilo saada keskuuteemme maamme valtiovarainministeri, kunnianarvoisa Andrew Mellon.
French[fr]
Comme vous le savez, nous avons la chance d'avoir parmi nous l'estimé secrétaire du Trésor de notre nation, l'honorable Andrew Mellon.
Hebrew[he]
כפי שידוע לחלקכם, התמזל מזלנו ונמצא בחברתנו שר האוצר המוערך, אנדרו מלון המכובד.
Croatian[hr]
Kako što neki od vas znaju, imamo veliki sreću da je u našoj sredini štovani Ministar Riznice, časni Andrew Mellon.
Hungarian[hu]
Ahogy néhányan tudják, a jó szerencsénknek köszönhetően magunk közt tudhatjuk a nemzet nagyra becsült pénzügyminiszterét, Andrew Mellon miniszter urat.
Italian[it]
Come alcuni di voi sanno, e'con grande fortuna che abbiamo tra noi... il nostro stimato Segretario del Tesoro, l'Onorevole Andrew Mellon.
Macedonian[mk]
Како што некои знаете, имаме голема чест меѓу нас да биде ценетиот министер за финансии, Ендру Мелон.
Dutch[nl]
Zoals sommigen weten, hebben we het geluk onze gewaardeerde minister van Financiën onder ons te hebben, de achtenswaardige Andrew Mellon.
Polish[pl]
Jak niektórzy wiedzą, mamy wielkie szczęście, że jest pośród nas szanowany w narodzie sekretarz skarbu, czcigodny Andrew Mellon.
Portuguese[pt]
Como alguns sabem, é um enorme privilégio termos entre nós, o nosso estimado Secretário do Tesouro, o Honorável Andrew Mellon.
Romanian[ro]
Avem marea onoare să fie prezent printre noi stimabilul Andrew Mellon, onorabilul secretar al Trezoreriei.
Russian[ru]
Как некоторые уже знают, для нас большая удача иметь в своих рядах такого уважаемого министра финансов, как достопочтенный Эндрю Меллон.
Slovak[sk]
Ako už niektorý viete, je našim veľkým šťastím mať tu u nás nášho spolkového ministra financií, ctihodného pána Andrewa Mellona.
Slovenian[sl]
Kot nekateri že veste, imamo veliko srečo, da je z nami naš čislani minister za finance, Andrew Mellon.
Serbian[sr]
Kako što neki od vas znaju, imamo veliki sreću da je u našoj sredini štovani Ministar Riznice, časni Andrew Mellon.
Swedish[sv]
Som några av er vet, har vi turen att ha med oss vår ärade finansminister, hedervärde Andrew Mellon.
Turkish[tr]
Bildiğiniz gibi saygıdeğer Hazine Bakanlığı sekreteri sayın Andrew Mellon'ı aramızda görmek çok büyük bir şereftir.