Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислите, че това е съвпадение?
Bosnian[bs]
Misliš da je slučajnost?
Czech[cs]
Myslíš, že je to náhoda?
German[de]
Glaubst du, das ist Zufall?
Greek[el]
Λες να'ναι σύμπτωση;
English[en]
You think this is a coincidence?
Spanish[es]
¿Crees que es una casualidad?
Estonian[et]
Arvate, et see on kokkusattumus?
French[fr]
Vous pensez que c'est une coïncidence?
Hebrew[he]
אתם חושבים שזה צירוף מקרים?
Croatian[hr]
Misliš da je slučajnost?
Hungarian[hu]
Szerinted ez véletlen?
Indonesian[id]
Menurutmu ini kebetulan?
Italian[it]
Non a caso vuol dire vendicatore.
Dutch[nl]
Denk je dat het toeval is?
Portuguese[pt]
Acha que foi coincidência?
Romanian[ro]
Crezi că e o coincidenţă?
Russian[ru]
Думаете, это совпадение?
Slovenian[sl]
Misliš, da je to naključje?
Serbian[sr]
Vi mislite da je to slučajnost?
Swedish[sv]
Tror du det är ett sammanträffande?
Turkish[tr]
Sence bu bir rastlanti mi?