Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hurtige omstruktureringer skaber vindere og tabere, og uden den rette styring kan de vise sig ikke at være bæredygtige - hverken økonomisk, socialt eller miljømæssigt.
German[de]
Eine rapide Umstrukturierung hat Gewinner und Verlierer. Wenn man sie nicht richtig steuert, kann sie Nachhaltigkeit vereiteln - wirtschaftlich, sozial und ökologisch gesehen.
Greek[el]
Η ταχεία αναδιάρθρωση δημιουργεί νικητές και νικημένους, και αν δεν γίνει σωστή διαχείριση μπορεί να καταστεί μη αειφόρος - οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά.
English[en]
Rapid restructuring brings winners and losers, and unless properly managed it can become unsustainable - economically, socially and environmentally.
Spanish[es]
Los procesos de reestructuración rápida generan ganadores y perdedores, y si no se gestionan adecuadamente pueden resultar insostenibles en el plano económico, social y medioambiental.
Finnish[fi]
Nopean rakennemuutoksen myötä syntyy voittajia ja häviäjiä, ja ellei muutosta hallita kunnolla, se saattaa käydä talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kannalta kestämättömäksi.
French[fr]
Une restructuration rapide amène des gagnants et des perdants, et peut, en l'absence d'une gestion adéquate, compromettre la durabilité sur les plans économique, social et environnemental.
Italian[it]
Una rapida ristrutturazione produce vincitori e vinti e, qualora non adeguatamente gestita, può diventare insostenibile - sul piano economico, sociale ed ambientale.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen slecht beheerde herstructeringen een gevaar voor duurzame ontwikkeling op economisch, sociaal en milieuvlak vormen.
Portuguese[pt]
Uma rápida reestruturação engendra vencedores e vencidos e pode, na ausência de uma gestão adequada, tornar-se insustentável económica, social e ambientalmente.
Swedish[sv]
En snabb omstrukturering har vinnare och förlorare, och genomförs den inte på rätt sätt kan den bli ohållbar - ekonomiskt, socialt och ekologiskt.