Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين قضاء الحاجة يا جدتي ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да се преоблечеш, бабо?
Bosnian[bs]
Trebaš li na zahod, bako?
Czech[cs]
Chceš jít na záchod, babičko?
Greek[el]
Θες την τουαλέτα, γιαγιά;
English[en]
Do you want the toilet, Gran?
Spanish[es]
Quieres ir al baño, abuela?
Finnish[fi]
Tarvitseeko sinun käydä asioilla, mummi?
French[fr]
Tu veux aller aux toilettes, Grand-mère?
Hebrew[he]
את רוצה להשתמש בשירותים, סבתא?
Croatian[hr]
Do you want the toilet, Gran?
Hungarian[hu]
Ki kell menned, Nagyi?
Italian[it]
Devi andare in bagno, Nonna?
Dutch[nl]
Wil je naar de WC, oma? Zo goed?
Polish[pl]
Chcesz do łazienki, Babciu?
Portuguese[pt]
Você quer ir ao banheiro, vovó?
Romanian[ro]
Vrei să mergi la toaletă, bunico?
Russian[ru]
Бабушка, хочешь в туалет?
Slovenian[sl]
Greste na stranišče, babica?
Serbian[sr]
Do you want the toilet, Gran?
Turkish[tr]
Nine, tuvalete gitmek istiyor musun?