Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I december 2000 udarbejdede Rådet et nyt udkast til rammeafgørelse med dybtgående ændringer i forhold til den oprindelige tekst.
German[de]
Im Dezember 2001 arbeitete der Rat einen neuen Entwurf eines Rahmenbeschlusses aus, der gegenüber dem ursprünglichen Text grundlegende Änderungen aufwies.
Greek[el]
Το Συμβούλιο, το Δεκέμβριο του 2001, εξεπόνησε ένα νέο σχέδιο απόφασης πλαίσιο με τροποποιήσεις σε βάθος σε σχέση με το αρχικό κείμενο.
English[en]
In December 2001, the Council drew up a new draft framework decision making major changes to the original text.
Spanish[es]
En diciembre de 2001, el Consejo elaboró un nuevo proyecto de decisión marco que incluía modificaciones profundas respecto al texto original.
Finnish[fi]
Neuvosto laati joulukuussa 2001 uuden luonnoksen puitepäätökseksi, joka sisälsi perustavanluonteisia muutoksia alkuperäiseen tekstiin.
French[fr]
Le Conseil, en décembre 2001, élaborait un nouveau projet de décision-cadre contenant des modifications profondes par rapport au texte original.
Italian[it]
Il Consiglio, nel dicembre del 2001, elaborava un nuovo progetto di decisione quadro contenente profonde modifiche rispetto all’originario.
Dutch[nl]
In december 2001 heeft de Raad een nieuw ontwerpkaderbesluit opgesteld, dat ingrijpend gewijzigd was ten opzichte van de oorspronkelijke tekst.
Portuguese[pt]
O Conselho, em Dezembro de 2001, elaborou um novo projecto de decisão-quadro que continha profundas modificações relativamente ao texto original.
Swedish[sv]
I december 2001 utarbetade rådet ett nytt förslag till rambeslut som innehöll djupgående ändringar i förhållande till den ursprungliga texten.