Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
забрана за отстраняване или разпръскване на отпадъци или птичи тор без разрешение;
Czech[cs]
g) zákaz manipulace s použitou podestýlkou a s drůbežími výměty a zákaz jejich rozhazování bez povolení;
Danish[da]
g) forbud mod fjernelse eller spredning af brugt stroeelse og fjerkraegoedning uden tilladelse
German[de]
g) Verbot der unbefugten Beförderung und Ausbringung von Stall- und Flüssigmist;
Greek[el]
ζ) την απαγόρευση της μεταφοράς ή της διασκόρπισης, άνευ αδείας, μεταχειρισμένων στρωμνών και κόπρου πουλερικών-
English[en]
(g) a prohibition on removing or spreading used litter or poultry manure without authorization;
Spanish[es]
g) prohibición de retirar o esparcir sin autorización el estiércol de las aves de corral o sus camas de paja;
Estonian[et]
g) kasutatud allapanu või linnusõnniku ilma loata eemaldamise või laotamise keeld;
Finnish[fi]
g) käytetyn pehkun ja siipikarjanlannan poisviennin tai levittämisen kieltämisen ilman lupaa,
French[fr]
g) l'interdiction d'enlever ou d'épandre sans autorisation les litières usées et fumiers de volaille;
Hungarian[hu]
g) a használt alom és baromfitrágya engedély nélküli elszállításának vagy szétszórásának tilalma;
Italian[it]
g) il divieto di spostare o spandere letame o lettiere usate di volatili senza autorizzazione;
Lithuanian[lt]
g) draudžiama be leidimo šalinti ar iškratyti naudotą kraiką ar naminių paukščių mėšlą;
Latvian[lv]
g) aizliedz izlietoto pakaišu vai putnu mēslu izvešanu vai kaisīšanu bez kompetentās iestādes atļaujas;
Maltese[mt]
(g) projbizzjoni fuq it-tneħħija jew il-frix ta’ skart użat jew demel tat-tajr mingħajr awtorizzazzjoni;
Dutch[nl]
g) gebruikt strooisel en pluimveemest mogen niet zonder toestemming worden afgevoerd en verspreid;
Polish[pl]
g) zakaz usuwania i rozprzestrzeniania ściółki oraz obornika drobiowego bez zezwolenia;
Portuguese[pt]
g) A proibição de transportar ou de espalhar, sem autorização, os estrumes e chorumes de aves de capoeira;
Romanian[ro]
se interzice, în cazul în care nu există autorizație, scoaterea sau împrăștierea litierei sau a excrementelor păsărilor de curte;
Slovak[sk]
g) zákaz odvozu alebo rozhadzovania použitej podstielky a hnoja hydiny bez povolenia;
Slovenian[sl]
(g) prepoved odstranjevanja ali raztresanja stelje ali gnoja perutnine brez dovoljenja;
Swedish[sv]
g) Förbud mot förflyttning eller utspridning av använt strö eller av fågelgödsel utan tillstånd.