Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При първи признаци на грубо поведение си тръгвате.
Czech[cs]
První náznak hrubého chování, a odcházíš.
Danish[da]
Ved første tegn på uhøflig opførsel, må I gå igen.
German[de]
Beim ersten Anzeichen vulgären Verhaltens gehen Sie.
Greek[el]
Με την πρώτη ένδειξη ανάρμοστης συμπεριφοράς, να φύγετε.
English[en]
At the first sign of crude behavior, you're to leave.
Spanish[es]
A la primera señal de algún comportamiento grosero, se retirarán.
Finnish[fi]
Jos siellä aletaan käyttäytyä huonosti, lähdette pois.
French[fr]
Au premier signe de grossièreté, vous devez partir.
Hebrew[he]
בסימן הראשון להתנהגות גסה, עליכם לעזוב.
Croatian[hr]
Otići ćete na prvi znak primitivnog ponašanja.
Hungarian[hu]
Amint valaki közönségesen viselkedik, maguk eljönnek onnan.
Italian[it]
Al primo comportamento volgare, andatevene.
Macedonian[mk]
Ако забележиш непристојно однесување, ќе заминеш.
Norwegian[nb]
Ved første tegn på dårlig oppførsel må dere gå.
Dutch[nl]
Bij't eerste teken van ruw gedrag, vertrek je.
Polish[pl]
Przy pierwszych oznakach grubiaństwa macie wyjść.
Portuguese[pt]
Ao primeiro sinal de comportamento rude, deverá sair.
Romanian[ro]
La primul semn de comportament grosolan, vei pleca.
Russian[ru]
При первых признаках неподобающего поведения вы уедете.
Slovenian[sl]
Brž ko bodo začeli svinjati, ga odpelji.
Serbian[sr]
Otići ćete na prvi znak primitivnog ponašanja.
Swedish[sv]
Vid minsta tecken på ohyfsat uppträdande får du gå.
Turkish[tr]
Kabaca olan ilk davranışta oradan çıkacaksın.