Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) обявената тръжна цена на печатницата за посочено количество за отпечатване; и
Czech[cs]
a) nabízené ceně ex works za uvedené výrobní množství a
Danish[da]
a) buddets ab fabrik-pris pr. angivet produktionsmængde, og
German[de]
a) dem angebotenen Preis ab Werk pro angegebener Produktionsmenge sowie
Greek[el]
α) η τιμή εκ του εργοστασίου που προσφέρεται για την προβλεπόμενη ποσότητα παραγωγής και
English[en]
(a) the tendered ex-works price per indicated production quantity; and
Spanish[es]
a) el precio franco fábrica licitado para la cantidad de producción indicada, y
Estonian[et]
a) pakutud EXW hind tootmiskoguse kohta; ja
Finnish[fi]
a) tarjottu vapaasti tehtaalla -hinta jokaista ilmoitettua tuotantomäärää kohden; ja
French[fr]
a) le prix départ usine offert par quantité de production indiquée, et
Hungarian[hu]
a) az ajánlott gyártelepi ár a megadott előállítási mennyiségek vonatkozásában; és
Italian[it]
a) il prezzo franco fabbrica offerto per quantità di produzione indicata;
Lithuanian[lt]
a) konkursui siūlomą gamybos kainą (ex-works) už nurodytą produkcijos kiekį ir
Latvian[lv]
a) piedāvāto ex-works cenu par norādīto izgatavojamo daudzumu; un
Maltese[mt]
(a) il-prezz ex-works offrut għall-kwantità indikata tal-produzzjoni; u
Dutch[nl]
a) de inschrijvingsprijs af fabriek voor elke aangegeven productiehoeveelheid, en
Polish[pl]
a) zawarta w ofercie cena fabryczna (ex-works) za wskazaną wielkość produkcji; oraz
Portuguese[pt]
a) O preço à saída de fábrica proposto por quantidade de produção indicada; e
Romanian[ro]
(a) prețul franco fabrică oferit pe cantitatea de producție indicată și
Slovak[sk]
a) ponúknutú cenu zo závodu za uvedené množstvo výroby a
Slovenian[sl]
(a) ponujeno ceno franko tovarna za navedeno proizvodno količino; in
Swedish[sv]
a) Anbudets pris fritt från fabrik per angiven produktionsmängd.