Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكر ماذا حدث آخر مره عندما زاد التحميل على مولد الطاقه للبوابة ؟
Bulgarian[bg]
Помните ли последния път когато енергийния източник на вратата се претовари?
Czech[cs]
Pamatujete, co se stalo, když naposledy bylo přetížené napájení brány?
Danish[da]
Hvad skete der ikke, sidst portens kapacitet blev overskredet?
German[de]
Was passierte das letzte Mal, als die Energiezufuhr zum Tor zu hoch war?
Greek[el]
Θυμάστε τι έγινε την τελευταία φορά που υπερφορτώθηκε το τροφοδοτικό της πύλης;
English[en]
Remember what happened the last time the gate's power supply was overloaded?
Spanish[es]
¿Recuerdan la última vez que hubo una sobrecarga de energía en el portal?
Estonian[et]
Mäletad, mis juhtus viimati, kui värava võimsus ületas oma piirid?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui viimeksi kun portti ylikuormittui?
French[fr]
Rappelez-vous ce qui s'est passé la 1ère fois que le Stargate a été en surtension?
Hebrew[he]
זוכרים מה קרה בפעם האחרונה שאספקת חשמל השער היה טעון מדי?
Croatian[hr]
Sjećate se što se dogodilo zadnji put kad su Vrata bila preopterećena?
Hungarian[hu]
Emlékeznek még, mi történt a legutóbbi ilyen esetben?
Dutch[nl]
Herinner je je nog de laatste keer dat de poort te veel stroom kreeg?
Polish[pl]
Pamiętacie, kiedy zdarzyło się to poprzednio?
Portuguese[pt]
Lembra o que aconteceu na última vez que a fonte de energia do portal sobrecarregou?
Romanian[ro]
Vă aduceţi aminte ce s-a întâmplat ultima oară când Poarta a fost supraîncărcată?
Russian[ru]
Помните, что случилось, когда источник питания врат был перегружен?
Serbian[sr]
Sjećate se što se dogodilo zadnji put kad su Vrata bila preopterećena?
Swedish[sv]
Kommer ni ihåg förra gången portalens kraftförsörjning blev överbelastad?
Turkish[tr]
Geçidin güç kaynağının en son aşırı yüklendiği zaman ne olduğunu hatırlayın.