Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشارت اللجنة علاوة على ذلك إلى المعلومات التي قدمتها الحكومة في تقريرها الدوري الثاني إلى لجنة حقوق الطفل ومفادها أنه، تبعاً لتزايد التقارير بشأن استغلال الأطفال جنسياً وفي العمل داخل منطقة كوروسال التجارية الحرة، عينت وزارة العمل في # موظفاً لشؤون العمل داخل هذه المنطقة من أجل رصد هذه المشاكل
English[en]
Furthermore the Committee noted the information provided by the Government in its second periodic report to CRC that, following the increasing reports on the sexual and labour exploitation of children within the Corozal commercial free zone, the Ministry of Labour placed a labour officer within the zone in order to monitor such problems in
Spanish[es]
La Comisión comentó también que en su segundo informe periódico al Comité de los Derechos del Niño el Gobierno indicaba que, en vista de los crecientes informes sobre explotación sexual y laboral de niños en la zona franca de Corozal, en el año # el Ministerio de Trabajo había asignado a un funcionario especializado en cuestiones laborales a esa zona para que diera seguimiento a la situación
French[fr]
Elle a par ailleurs noté que, d'après les renseignements fournis par le Gouvernement dans son deuxième rapport périodique au Comité des droits de l'enfant, le Ministère du travail a mandaté en # un fonctionnaire du travail à l'intérieur de la zone franche commerciale du Corozal en vue d'y surveiller la situation comme suite aux signalements de plus en plus nombreux de cas d'exploitation sexuelle et d'exploitation par le travail des enfants dans cette zone
Russian[ru]
Кроме того, Комитет отметил представленную правительством в своем втором периодическом докладе КПР информацию о том, что после увеличения числа жалоб на сексуальную и трудовую эксплуатацию детей в зоне свободной торговли Коросалл министерство труда в # году направило туда своего контролера
Chinese[zh]
此外,委员会注意到该国政府在其提交儿童权利委员会第二次定期报告中提供的资料指出,鉴于涉及儿童在科罗萨尔商业自由区受性剥削和劳动剥削的报告越来越多 # 年劳动部在该区安插了一名劳工事务主任,以监督这些问题。