Besonderhede van voorbeeld: 8498521114176108431

Bulgarian

„ненавършил пълнолетие“ означава гражданин на трета държава или лице без гражданство, което не е навършило 18 години;

Czech

„nezletilou osobou“ státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti mladší 18 let;

Danish

i) »mindreårig«: en tredjelandsstatsborger eller statsløs person under 18 år

German

„Minderjähriger einen Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen unter 18 Jahren;

Greek

θ) «ανήλικος»: ο υπήκοος τρίτης χώρας ή ο άπατρις κάτω των 18 ετών,

English

‘minor’ means a third-country national or a stateless person below the age of 18 years;

Spanish

«menor»: el nacional de un tercer país o el apátrida menor de 18 años;

Estonian

i) „alaealine”– alla 18-aastane kolmanda riigi kodanik või kodakondsuseta isik;

Finnish

’alaikäisellä’ alle 18-vuotiasta kolmannen maan kansalaista tai kansalaisuudetonta henkilöä;

French

«mineur», un ressortissant de pays tiers ou un apatride âgé de moins de 18 ans;

Irish

ciallaíonn “mionaoiseach” náisiúnach tríú tír nó duine gan stát faoi bhun 18 mbliana;

Croatian

„maloljetnik” znači državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva mlađa od 18 godina;

Hungarian

i) „kiskorú”: a 18. életévét be nem töltött harmadik országbeli állampolgár vagy hontalan személy;

Italian

i) «minore»: il cittadino di un paese terzo o l’apolide di età inferiore agli anni diciotto;

Lithuanian

i) nepilnametis– jaunesnis nei 18 metų trečiosios šalies pilietis arba asmuo be pilietybės;

Latvian

“nepilngadīgais” ir trešās valsts valstspiederīgais vai bezvalstnieks, kas jaunāks par 18 gadiem;

Maltese

“minorenni” tfisser ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida taħt l-età ta’ 18-il sena;

Dutch

„minderjarige”: een onderdaan van een derde land of een staatloze die jonger is dan 18 jaar;

Polish

„małoletni” oznacza obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca w wieku poniżej 18 lat;

Portuguese

i) «Menor»: um nacional de um país terceiro ou um apátrida com menos de 18 anos de idade;

Romanian

„minor” înseamnă un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid sub vârsta de 18 ani;

Slovak

„maloletá osoba“ je osoba mladšia ako 18 rokov, ktorá je štátnym príslušníkom tretej krajiny alebo osobou bez štátnej príslušnosti;

Slovenian

„mladoletnik“ pomeni državljana tretje države ali osebo brez državljanstva, ki je mlajša od 18 let;

Swedish

i) underårig: en tredjelandsmedborgare eller en statslös person under 18 år.