Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат също да решат да дадат възможност за подаване на заявление от който и да е от двамата.
Czech[cs]
Členské státy se rovněž mohou rozhodnout přijímat žádosti od obou.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan også bestemme, at en ansøgning kan indgives af enten den ene eller den anden af disse to.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können auch zulassen, dass sowohl der eine als auch der andere den Antrag stellen dürfen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να αποφασίσουν να επιτρέψουν την υποβολή αίτησης από οποιονδήποτε εκ των δύο.
English[en]
Member States may also decide to allow an application from either of the two.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán decidir también si permiten que la solicitud sea presentada por cualquiera de los dos.
Estonian[et]
Liikmesriik võib samuti otsustada, et taotluse võib esitada ükskõik kumb neist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat myös päättää, että hakemuksen voi tehdä jompikumpi näistä kahdesta.
French[fr]
Les États membres peuvent aussi décider d’autoriser une demande émanant de l’un ou l’autre.
Croatian[hr]
Države članice također mogu odlučiti dopustiti da zahtjev podnese bilo koja stranka.
Hungarian[hu]
A tagállamok úgy is dönthetnek, hogy a kérelmet bármelyikük benyújthatja.
Italian[it]
Gli Stati membri possono anche decidere di permettere che la domanda sia presentata indifferentemente dall’una o dall’altra parte.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės taip pat gali nuspręsti, kad prašymą gali pateikti bet kuris iš jų.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var arī nolemt atļaut iesniegt pieteikumu vienam no tiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu wkoll jiddeċiedu li jippermettu l-applikazzjoni minn kwalunkwe minn dawn it-tnejn.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen ook besluiten dat een aanvraag naar keuze door een van beide kan worden gedaan.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą również zezwolić na składanie wniosku przez dowolną z tych stron.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem igualmente autorizar que o pedido seja apresentado por qualquer dos dois.
Romanian[ro]
Statele membre pot decide, de asemenea, să permită depunerea solicitării de către oricare dintre cele două părți.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu tiež povoliť podať žiadosť ktorémukoľvek z nich.
Slovenian[sl]
Države članice se lahko tudi odločijo, da sprejmejo vlogo katerega koli od obeh.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får också besluta om att godta en ansökan från någon av dessa två.