Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) poskytování peněžních půjček a akceptačních úvěrů (úvěrové operace).“
Danish[da]
2. Ydelse af pengelån og acceptkreditter (udlån)«,
German[de]
(2) die Gewährung von Gelddarlehen und Akzeptkrediten (Kreditgeschäft)“
Greek[el]
(2) η χορήγηση δανείων και πιστώσεων με αποδοχή τίτλου (πιστωτικές εργασίες).»
English[en]
(2) the granting of money loans and acceptance credits (lending)’.
Spanish[es]
(2) la concesión de préstamos en metálico y créditos de aceptación (operaciones de crédito)»
Estonian[et]
2) rahaliste laenude ja vekslilaenude andmine (krediiditehingud)”.
Finnish[fi]
(2) rahaluottojen ja vekseliluottojen myöntämisen (luottotoiminta).”
French[fr]
«(2) On entend par opérations bancaires, notamment ‘l’octroi de prêts d’argent et de crédits d’acceptation (opérations de crédit)’».
Hungarian[hu]
(2) pénzkölcsön és hitel nyújtása (hitelműveletek)”
Italian[it]
2) la concessione di prestiti in denaro e crediti d’accettazione (attività creditizia)».
Lithuanian[lt]
2) piniginių paskolų ir akceptavimo kreditų teikimas (kredito operacijos)“.
Latvian[lv]
2) naudas aizdevumu un kredītu ar piekrišanu (kredītoperācijas) piešķiršanu”.
Dutch[nl]
(2) het verstrekken van geldleningen en wisselkredieten (kredietverrichtingen)”.
Polish[pl]
2. udzielanie pożyczek pieniężnych i kredytów akceptacyjnych (czynności kredytowe)”.
Portuguese[pt]
2. a concessão de empréstimos em dinheiro ou mediante aceites de letras (operações de crédito).»
Slovak[sk]
2. poskytovanie peňažných pôžičiek a akceptačných úverov (úverové obchody)“.
Slovenian[sl]
2. dajanje denarnih posojil in akceptnih kreditov (kreditni posli).“
Swedish[sv]
”Kreditinstitut är företag som bedriver bankrörelse yrkesmässigt eller i en omfattning som kräver ett på affärsmässiga grunder inrättat driftställe.”