Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي طفل لم أره
Bulgarian[bg]
Аз имам едно дете никога не съм виждал.
Czech[cs]
Mám dítě, které jsem nikdy neviděl.
Danish[da]
Jeg har et barn, jeg aldrig har set.
German[de]
Ich habe ein Kind, das ich nie sah.
Greek[el]
Έχω ένα παιδί που δεν έχω δει ποτέ μου.
English[en]
I have a child I've never seen.
Spanish[es]
Tengo un hijo que nunca he visto.
Estonian[et]
Mul on laps, keda ma pole kunagi näinud.
Basque[eu]
Ikusi ez dudan seme bat daukat.
Finnish[fi]
Minulla on lapsi, jota en ole tavannut.
Hebrew[he]
יש לי ילד שמעולם לא ראיתי.
Croatian[hr]
Imam dijete koje nikad nisam vidio.
Hungarian[hu]
Van egy gyerekem, akit még soha nem láttam.
Indonesian[id]
Aku punya anak yang tak pernah kulihat.
Italian[it]
Ho un figlio che non ho mai visto.
Lithuanian[lt]
Turiu vaiką, kurio nesu matęs.
Norwegian[nb]
Jeg har et barn jeg aldri har sett
Dutch[nl]
Ik heb een kind dat ik nooit gezien heb.
Polish[pl]
Mam dziecko, którego nigdy nie widziałem.
Portuguese[pt]
Tenho um filho que nunca vi.
Romanian[ro]
Am un copil pe care nu l-am văzut niciodată.
Russian[ru]
У меня есть ребенок, которого я даже не видел.
Slovak[sk]
Mám dieťa, ktoré som v živote nevidel.
Slovenian[sl]
Imam otroka, ki ga še nikoli nisem videl.
Serbian[sr]
Имам дете које никада нисам видео.
Swedish[sv]
Jag har ett barn jag aldrig har sett.
Turkish[tr]
Hiç görmediğim bir çocuğum var.
Vietnamese[vi]
Anh có một đứa con chưa từng thấy mặt.
Chinese[zh]
我 有 一個 孩子 但 我 從 來 沒見過 他 。