Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أتى تقريري إلى نهاية مفاجئة ، لا تعتقد أننا متنا.
Bulgarian[bg]
И ако писмата ми сега секнат внезапно, не ни считайте за мъртви.
Bosnian[bs]
Ako se moj izvještaj iznenada završi, ne misli da smo mrtvi.
Czech[cs]
Pokud teď má zpráva náhle skončí, nemějte za to, že jsme mrtví.
Danish[da]
De må ikke tro, at vi er døde, selv om min rapport stopper nu.
Greek[el]
Εάν η αναφορά μου σταματήσει ξαφνικά μην νομίσετε ότι είμαστε νεκροί.
English[en]
If my report now comes to an abrupt end, do not think that we are dead.
Spanish[es]
Si mi informe termina abruptamente no crea que estamos muertos.
Finnish[fi]
Jos selontekoni yhtäkkiä päättyy, älkää ajatelko, että olemme kuolleet.
French[fr]
Si mon rapport prend fin brusquement, n'allez pas croire que nous sommes morts.
Hebrew[he]
אם הדיווח שלי ייקטע כעת בפתאומיות, אל תחשוב שמתנו.
Croatian[hr]
Ako moj izvještaj naglo završi, ne smatrajte da smo mrtvi.
Hungarian[hu]
Ha a levelem most hirtelen megszakad, ne higgye, hogy meghaltunk.
Indonesian[id]
Kalau laporanku tiba-tiba berakhir, jangan pikir kami sudah mati.
Italian[it]
Se il mio rapporto ora giunge a una brusca fine non pensate che siamo morti.
Dutch[nl]
Als m'n verslag nu opeens eindigt denk dan niet dat we dood zijn.
Portuguese[pt]
Se o meu relato terminar abruptamente não pense que estamos mortos.
Romanian[ro]
Dacă raportul meu se termină brusc, să nu crezi că suntem morţi.
Russian[ru]
Если мои обращения теперь будут резко уменьшатся, не думайте, что мы мертвы.
Slovenian[sl]
Če se moje poročilo iznenada konča, nikar ne pomislite, da sva mrtva.
Serbian[sr]
Ako moj izveštaj naglo završi, ne smatrajte da smo mrtvi.
Swedish[sv]
Om min rapportering nu får ett abrupt slut så tro inte att vi är döda.
Turkish[tr]
Mektuplarım aniden son bulursa öldüğümüzü düşünmeyin.
Vietnamese[vi]
Nếu thư báo của tôi đột ngột kết thúc lúc này, đừng nghĩ rằng chúng tôi đã chết.