Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всеки шест месеца съответният компетентен орган информира Органа за такива уведомления.
Czech[cs]
Dotčený příslušný orgán o těchto oznámeních jednou za půl roku informuje orgán o pojišťovnictví.
Danish[da]
Den pågældende kompetente myndighed informerer hvert halve år myndigheden om sådanne underretninger.
German[de]
Die zuständige Behörde informiert die Behörde halbjährlich über derartige Unterrichtungen.
Greek[el]
Η οικεία αρμόδια αρχή ενημερώνει την Αρχή σχετικά με τέτοιου είδους κοινοποιήσεις σε εξαμηνιαία βάση.
English[en]
The competent authority concerned shall inform the Authority of such notifications on a semi-annual basis.
Spanish[es]
La autoridad competente interesada informará a la Autoridad de dichas notificaciones sobre una base semestral.
Estonian[et]
Asjaomane pädev asutus teavitab Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvet sellistest teadetest üks kord poolaastas.
Finnish[fi]
Asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen on tiedotettava vakuutus- ja lisäeläkeviranomaiselle tällaisista ilmoituksista puolivuosittain.
French[fr]
L’autorité compétente concernée informe l’Autorité de ces notifications selon une périodicité semestrielle.
Irish[ga]
An túdarás inniúil lena mbaineann, cuirfidh sé an tÚdarás ar an eolas faoi na fógraí sin ar bhonn leathbhliantúil.
Croatian[hr]
Dotično nadležno tijelo dvaput godišnje obavješćuje Nadzorno tijelo o tim obavijestima.
Hungarian[hu]
Az érintett hatáskörrel rendelkező hatóság félévente tájékoztatja a Hatóságot az ilyen tájékoztatásokról.
Italian[it]
L’autorità competente interessata informa l’Autorità di dette notifiche su base semestrale.
Lithuanian[lt]
Atitinkama kompetentinga institucija kas pusę metų informuoja Instituciją apie tokius pranešimus.
Latvian[lv]
Attiecīgā kompetentā iestāde informē iestādi par šiem paziņojumiem reizi pusgadā.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti kkonċernata għandha tinforma lill-Awtorità dwar tali notifiki fuq bażi semi-annwali.
Dutch[nl]
De betrokken bevoegde autoriteit stelt de Autoriteit op halfjaarlijkse basis in kennis van die kennisgevingen.
Polish[pl]
Zainteresowany właściwy organ informuje Urząd o takich powiadomieniach co pół roku.
Portuguese[pt]
A autoridade competente em questão informa a Autoridade de tais notificações numa base semestral.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă în cauză informează semestrial Autoritatea cu privire la astfel de notificări.
Slovak[sk]
Dotknutý príslušný orgán informuje orgán pre bankovníctvo o takýchto oznámeniach každý polrok.
Slovenian[sl]
Zadevni pristojni organ dvakrat letno obvešča Organ o takih obvestilih.
Swedish[sv]
Den berörda behöriga myndigheten ska informera myndigheten om sådana anmälningar två gånger om året.