Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli zmeškám tu párty, tak si můžu jít rovnou hodit mašli.
English[en]
If I miss this party I might as well put an end to it all.
Spanish[es]
Si me pierdo esta fiesta, estaré acabado.
Finnish[fi]
Ellen pääse juhliin, voin saman tien lopettaa kaiken.
Dutch[nl]
Als ik dit feest mis, kan ik er net zo goed'n end aan maken.
Portuguese[pt]
Se eu não for a esta festa, mais vale acabar com tudo.
Romanian[ro]
Dacă ratez petrecerea asta, am ratat totul.
Russian[ru]
Я уверен если бы Марго знала, как это для меня важно,
Serbian[sr]
Ako propustim ovu zabavu, to će mi biti poslednje.
Turkish[tr]
Eğer bu partiyi kaçırırsam, her şey bitti anlamına gelir.