Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Základní přístup založený na interním ratingu obsahuje z obezřetnostního hlediska vhodnou úroveň uznávání finančních pohledávek a fyzického zajištění.
Danish[da]
Under IRB-basismetoden sikrer det inden for rammerne af et risikoforebyggende passende niveau anerkendelse af finansielle tilgodehavendebeviser og fysisk sikkerhedsstillelse.
German[de]
Im Rahmen des IRB‐Basisansatzes werden Finanz‐ und Sachsicherheiten in einem aus Sicht der Aufsicht angemessenen Umfang anerkannt.
Greek[el]
Η βασική μέθοδος IRB παρέχει ένα κατάλληλο από εποπτική άποψη επίπεδο αναγνώρισης των χρηματοοικονομικών εισπρακτέων και των εγγυήσεων εις είδος.
English[en]
The IRB Foundation Approach gives a prudentially appropriate level of recognition to financial receivables and physical collateral.
Spanish[es]
El método IRB ofrece un nivel de reconocimiento prudencialmente apropiado de los derechos de cobro financieros y de las garantías reales físicas.
Estonian[et]
Sisereitingutel põhinev baasmeetod näeb ette mõistlikult asjakohase taseme rahaliste nõuete ja füüsilise tagatise aktsepteerimiseks.
Finnish[fi]
IRB-perusmenetelmässä hyväksytään rahoitussaamiset ja fyysiset vakuudet vakavaraisuuden kannalta asianmukaisella tasolla.
French[fr]
L'approche NI de base prévoit un degré de prise en compte approprié, d'un point de vue prudentiel, des créances financières et des sûretés physiques.
Hungarian[hu]
A belső minősítésen alapuló alapmódszer a pénzügyi követeléseknek és dologi biztosítékoknak prudenciális szempontból megfelelő szintű elismerését nyújtja.
Italian[it]
Il metodo basato sui rating interni di base accorda un livello di riconoscimento adeguato, da un punto di vista prudenziale, ai crediti finanziari e alle garanzie reali materiale.
Lithuanian[lt]
Pagal IRB pagrindinį metodą tinkamai, atsižvelgiant į rizikos ribojimo principus, pripažįstamos finansinės gautinos sumos ir fizinės užtikrinimo priemonės.
Latvian[lv]
IRP fondētā pieeja sniedz no uzraudzības viedokļa piemērotu finanšu pircēju parādu un fizisko ķīlu atzīšanas līmeni.
Maltese[mt]
Il-Metodu tal-Fondazzjoni IRB jagħti livell prudenzjalment xieraq ta’ rikonoxximent għal riċevibbli finanzjarji u garanziji fiżiċi.
Dutch[nl]
De elementaire IRB resulteert in een vanuit prudentieel oogpunt adequate inaanmerkingneming van financiële kortlopende vorderingen en materiële zekerheden.
Polish[pl]
Metoda podstawowa IRB zapewnia ostrożnościowy poziom uznania w odniesieniu do wierzytelności finansowych i zabezpieczenia rzeczowego.
Portuguese[pt]
O Método IRB de Base proporciona um nível de reconhecimento adequado do ponto de vista prudencial tanto às garantias financeiras como reais.
Slovak[sk]
Základný IRB prístup na primeranej a obozretnej úrovni uznáva finančné pohľadávky a nefinančný kolaterál.
Slovenian[sl]
Osnovni pristop IRB predvideva po smotrnosti ustrezno raven priznavanja za finančne terjatve in zavarovanje s premičninami.
Swedish[sv]
Inom den grundläggande internmetoden erkänns i stabilitetsmässigt lämplig grad finansiella kundfordringar och fysiska säkerheter.