Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Помощта следва значително да увеличи дела на продукти, които са отглеждани, обработвани и предлагани на пазара в рамките на схемите за качество на храните, осъществявани на ниво Общността или на ниво провинция в Германия
Czech[cs]
Podpora by měla značně zvýšit podíl produktů vyráběných, zpracovávaných a uváděných na trh podle programů jakosti potravin Společenství a státu
Danish[da]
Ved hjælp af støtten skal antallet af produkter, der produceres, forarbejdes og afsættes efter gældende EF-regler og delstatens regler, forhøjes betydeligt
German[de]
Durch die Förderung soll der Anteil an Produkten, die nach Lebensmittelqualitätsregelungen der Gemeinschaft und des Landes erzeugt, verarbeitet und vermarktet werden, deutlich erhöht werden
English[en]
The aid should significantly increase the proportion of products grown, processed and marketed under food quality schemes run at Community or Land level
Spanish[es]
La ayuda permitirá aumentar notablemente la proporción de productos obtenidos transformados y comercializados de acuerdo con los programas de calidad de los alimentos de la Comunidad y del Estado federado
Estonian[et]
Abi peab tunduvalt suurendama ühenduse ja riigi toidukvaliteedikavade kohaselt toodetavate, töödeldavate ja turustatavate toodete osakaalu
Finnish[fi]
Tuen avulla yhteisön ja osavaltion elintarvikkeiden laatujärjestelmien mukaisesti tuotettujen, jalostettujen ja kaupan pidettyjen tuotteiden osuutta on määrä lisätä huomattavasti
French[fr]
Cette mesure vise à augmenter de manière significative la part des produits obtenus, transformés et commercialisés suivant les régimes de qualité de la Communauté et du Land
Hungarian[hu]
A támogatással jelentősen emelni kívánják a Közösség és a tartomány élelmiszer-minőségi rendszereinek megfelelően termelt, feldolgozott és forgalmazott termékek arányát
Italian[it]
Sarà così possibile aumentare in modo significativo la percentuale dei prodotti ottenuti, trasformati e commercializzati in conformità ai programmi di qualità della Comunità e del Land
Maltese[mt]
Permezz ta' l-għajnuna għandu jiżdied l-ammont ta' prodotti li jitkabbru, li jiġu pproċessati u li jitqiegħdu fis-suq skond l-iskemi tal-kwalità tal-prodotti ta' l-ikel tal-Komunità jew ta' l-Istat Federali ta' Hessen
Dutch[nl]
Dankzij de regeling zal het aantal producten dat op basis van voedselkwaliteitregelingen van de Gemeenschap en van de deelstaat wordt geproduceerd, verwerkt en afgezet, fors worden verhoogd
Polish[pl]
Dzięki tej pomocy znacznie wzrośnie udział produktów wytwarzanych, przetwarzanych i wprowadzanych do obrotu zgodnie z systemami jakości żywności Wspólnoty i kraju związkowego Hesja
Portuguese[pt]
O auxílio deveria aumentar significativamente a proporção de produtos produzidos, tratados e comercializados ao abrigo de regimes de qualidade alimentar geridos a nível da Comunidade ou dos Land
Slovenian[sl]
S spodbujanjem naj bi se znatno povečal delež proizvodov, ki se proizvajajo, predelujejo in tržijo po shemah kakovosti hrane Skupnosti in dežele Hessen