Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните имат правото да представят техните коментари по изложените от председателя съображения.
Czech[cs]
Strany mají právo zaujmout k vyjádřením prezidenta vlastní stanovisko.
Danish[da]
Sagens parter har ret til at tage stilling til præsidentens bemærkninger.
German[de]
Die Beteiligten sind berechtigt, zu diesen Äußerungen Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Οι διάδικοι έχουν δικαίωμα να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την άποψη του προέδρου.
English[en]
The parties shall be entitled to submit their observations on the President's comments.
Spanish[es]
Las partes tendrán derecho a pronunciarse con respecto a dichas observaciones.
Estonian[et]
Osapooltel on õigus esitada presidendi seisukohtade suhtes oma tähelepanekuid.
Finnish[fi]
Osapuolilla on oikeus lausua pääjohtajan kannanotoista.
French[fr]
Les parties ont le droit de prendre position sur ces observations.
Croatian[hr]
Stranke imaju pravo podnijeti svoja opažanja u vezi s predsjednikovim očitovanjem.
Hungarian[hu]
A felek az elnök véleményére nyilatkozatot tehetnek.
Italian[it]
Le parti hanno il diritto di prendere posizione su tali osservazioni.
Lithuanian[lt]
Šalys turi teisę pareikšti nuomonę apie pirmininko pastabas.
Latvian[lv]
Pusēm ir tiesības iesniegt savas piezīmes par priekšsēdētāja apsvērumiem.
Maltese[mt]
Il-partijiet għandhom ikunu intitolati illi jissottomettu l-osservazzjonijiet tagħhom dwar il-kummenti tal-President.
Dutch[nl]
Partijen hebben het recht over de opmerkingen van de voorzitter hun beschouwingen in te dienen.
Polish[pl]
Strony są uprawnione do zajęcia stanowiska wobec opinii prezesa.
Portuguese[pt]
As partes têm o direito de se pronunciar sobre as observações do presidente.
Romanian[ro]
Părțile au dreptul să ia poziție în legătură cu aceste observații.
Slovak[sk]
Strany sú oprávnené predkladať svoje stanoviská k pripomienkam predsedu.
Slovenian[sl]
Stranke imajo pravico podati svoja opažanja glede predstojnikovih pripomb.
Swedish[sv]
Parterna skall ha rätt att yttra sig över direktörens synpunkter.