Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С Решение на Комисията 2007/75/ЕО от 22 декември 2006 година за създаване на експертна група за трансферно ценообразуване (1) бе учредена експертна група, наречена „Съвместен форум на ЕС по трансферното ценообразуване“.
Czech[cs]
Rozhodnutím Komise 2007/75/ES ze dne 22. prosince 2006 o zřízení skupiny odborníků pro vnitropodnikové oceňování (1) byla zřízena skupina odborníků s názvem „Společné fórum EU pro vnitropodnikové oceňování“.
Danish[da]
Ved Kommissionens afgørelse 2007/75/EF af 22. december 2006 om nedsættelse af en ekspertgruppe for interne afregningspriser (1) blev der nedsat en ekspertgruppe benævnt Det Fælles EU-forum for Interne Afregningspriser.
German[de]
Mit dem Beschluss 2007/75/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Einsetzung einer Sachverständigengruppe „Verrechnungspreise“ (1) wurde eine „Gemeinsames EU-Verrechnungspreisforum“ genannte Sachverständigengruppe eingesetzt.
Greek[el]
Με την απόφαση της Επιτροπής 2007/75/ΕΚ της 22ας Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις τιμές μεταβίβασης (1) συστάθηκε μία ομάδα εμπειρογνωμόνων με την επωνυμία κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης.
English[en]
Commission Decision 2007/75/EC of 22 December 2006 setting up an expert group on transfer pricing (1) set up an expert group called the EU Joint Transfer Pricing Forum.
Spanish[es]
La Decisión 2007/75/CE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2006, por la que se crea un grupo de expertos sobre precios de transferencia (1), estableció un grupo de expertos denominado Foro Conjunto de la Unión Europea sobre Precios de Transferencia.
Estonian[et]
Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsusega 2007/75/EÜ (millega luuakse siirdehindade eksperdirühm) (1) on loodud eksperdirühm, mida nimetatakse ELi ühiseks siirdehindade foorumiks.
Finnish[fi]
Siirtohinnoittelun asiantuntijaryhmän perustamisesta 22 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä komission päätöksellä 2007/75/EY (1) perustetaan EU:n yhteiseksi siirtohinnoittelufoorumiksi kutsuttava asiantuntijaryhmä.
French[fr]
La décision 2007/75/CE de la Commission du 22 décembre 2006 instituant un groupe d'experts sur les prix de transfert (1) a institué un groupe d'experts dénommé forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert.
Hungarian[hu]
A belső elszámolóárral foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról szóló, 2006. december 22-i 2007/75/EK bizottsági határozat (1) létrehozta „az EU közös transzferárfóruma” elnevezésű szakértői csoportot.
Italian[it]
La decisione 2007/75/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, che istituisce un gruppo di esperti sui prezzi di trasferimento (1), ha istituito un gruppo di esperti denominato «Forum congiunto dell'UE sui prezzi di trasferimento».
Lithuanian[lt]
2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendimu 2007/75/EB, įsteigiančiu sandorių kainodaros ekspertų grupę (1), įsteigta ekspertų grupė, pavadinta ES bendru sandorių kainodaros forumu.
Latvian[lv]
Ar Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmumu 2007/75/EK, ar ko izveido iekšējo cenu noteikšanas ekspertu grupu (1), tika izveidota ekspertu grupa, kas saucās ES kopējais iekšējo cenu noteikšanas forums.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/75/KE tat-22 ta' Diċembru 2006 li tistabbilixxi grupp espert dwar il-prezzijiet ta' trasferiment (1) twaqqaf grupp ta’ esperti msejjaħ Forum Konġunt tal-UE dwar il-Prezzijiet ta’ Trasferiment.
Dutch[nl]
Bij Besluit 2007/75/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot oprichting van een werkgroep over verrekenprijzen (1) is een deskundigengroep opgericht onder de naam Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen.
Polish[pl]
Decyzją Komisji 2007/75/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. powołującą grupę ekspertów ds. cen transferowych (1) ustanowiono grupę ekspertów zwaną „Wspólnym Forum UE ds. Cen Transferowych”.
Portuguese[pt]
A Decisão 2007/75/CE da Comissão, de 22 de Dezembro de 2006, que cria um grupo de peritos em preços de transferência (1) institui um grupo de peritos denominado Fórum Conjunto da UE em matéria de Preços de Transferência.
Romanian[ro]
Prin Decizia 2007/75/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 de stabilire a unui grup de experți privind prețurile de transfer (1), a fost instituit un grup de experți numit „Forumul comun al UE pentru prețurile de transfer”.
Slovak[sk]
Rozhodnutím Komisie 2007/75/ES z 22. decembra 2006 o zriadení skupiny expertov pre transferové oceňovanie (1) sa zriadila skupina expertov s názvom Spoločné fórum EÚ pre transferové oceňovanie.
Slovenian[sl]
S Sklepom Komisije 2007/75/ES z dne 22. decembra 2006 o ustanovitvi strokovne skupine za transferne cene (1) je bila ustanovljena strokovna skupina z imenom Skupni forum EU za transferne cene.
Swedish[sv]
Genom kommissionens beslut 2007/75/EG av den 22 december 2006 om inrättande av en expertgrupp för internprissättning (1) inrättades en expertgrupp kallad ”Gemensamma forumet för internprissättning i EU”.