Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظفِ هذه الفوضي ، يافتاه.
Czech[cs]
Ukliď ten bordel, děvče.
Danish[da]
Ryd det svineri op, tøs.
Greek[el]
Καθάρισε αυτό το χάλι, κοπελιά.
English[en]
Clean up this mess now, girl.
Spanish[es]
Limpia este desastre, muchacha.
Finnish[fi]
Siivoa sotku.
French[fr]
Nettoie ce bazar.
Hebrew[he]
נקי את הבלגן, בחורה.
Croatian[hr]
Počistiti ovaj nered sada, djevojka.
Hungarian[hu]
Takarítsd el ezt a mocskot!
Italian[it]
Pulisci subito questo pasticcio, ragazza.
Norwegian[nb]
Rydd opp dette rotet.
Dutch[nl]
Ruim die troep op.
Polish[pl]
Sprzątnij ten bajzel, dziewczyno.
Portuguese[pt]
Limpa esta sujeira, rapariga.
Romanian[ro]
Curăţă mizeria de pe jos, fată.
Russian[ru]
Приберись тут, девочка.
Serbian[sr]
Počisti ovaj nered, devojko.
Swedish[sv]
Städa upp den här röran, flickor.
Turkish[tr]
Ortalığı temizle kızım.