Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както казва Лехий: „И ако кажете, че няма закон, трябва също да кажете, че няма грях.
Cebuano[ceb]
Sama sa gipahayag ni Lehi: “Kon ikaw moingon nga walay balaod, ikaw moingon usab nga walay sala.
Czech[cs]
Jak řekl Lehi: „A řeknete-li, že není žádného zákona, řeknete také, že není žádného hříchu.
Danish[da]
Som Lehi sagde: »Hvis I siger, at der ingen lov findes, da siger I også, at der ingen synd findes.
German[de]
Lehi hat das so erklärt: „Wenn ihr sagt, es gebe kein Gesetz, so sagt ihr auch, dass es keine Sünde gibt.
English[en]
As Lehi expressed it: “If ye shall say there is no law, ye shall also say there is no sin.
Spanish[es]
Como lo expresó Lehi: “Y si decís que no hay ley, decís también que no hay pecado.
Finnish[fi]
Lehi ilmaisi sen näin: ”Jos te sanotte, että ei ole olemassa lakia, teidän täytyy sanoa myös, ettei ole olemassa syntiä.
Fijian[fj]
Me vaka a tukuna o Liai: “Ia kevaka ko kaya ni sega na vunau, ko na kaya talega ni sega na ivalavala ca.
French[fr]
Comme Léhi l’a exprimé : « Si vous dites qu’il n’y a pas de loi, vous dites aussi qu’il n’y a pas de péché.
Hungarian[hu]
Ahogyan Lehi kifejtette: „És ha azt mondjátok, hogy nincs törvény, azt is mondhatjátok, hogy nincs bűn.
Armenian[hy]
«Եվ եթե դու ասես՝ չկա օրենք, դու կասես նաեւ չկա մեղք։
Indonesian[id]
Lehi menyatakan, “Jika kamu akan berkata tidak ada hukum, kamu juga akan berkata tidak ada dosa.
Italian[it]
Come spiegò Lehi: “Se direte che non vi è legge, direte anche che non v’è peccato.
Malagasy[mg]
Araka ny nanambaran’i Lehia azy hoe: “Raha milaza ianareo fa tsy misy lalàna, dia milaza koa ianareo fa tsy misy ota.
Norwegian[nb]
Som Lehi uttrykte det: “Hvis dere sier at det ikke er noen lov, sier dere også at det ikke er noen synd.
Dutch[nl]
Lehi verwoordde het als volgt: ‘Indien gij zegt: Er bestaat geen wet, moet gij ook zeggen: Er bestaat geen zonde.
Polish[pl]
Tak też to wyraził Lehi: „I jeśli powiecie, że nie ma Jego prawa, powiecie także, że nie ma grzechu.
Portuguese[pt]
Conforme Leí expressou: “E se disserdes que não há lei, direis também que não há pecado.
Romanian[ro]
Lehi a spus: „Iar dacă veţi spune că nu este lege, veţi spune, de asemenea, că nu este păcat.
Russian[ru]
Легий объяснял: «Если вы скажете, что нет закона, вы также скажете, что нет и греха.
Samoan[sm]
E pei ona faaalia mai e Liae: “Afai tou te fai mai ua leai se tulafono, o le a outou fai mai foi ua leai se agasala.
Swedish[sv]
Som Lehi uttryckte det: ”Och om ni säger att det inte finns någon lag säger ni också att det inte finns någon synd.
Tagalog[tl]
Tulad ng pagkapahayag ni Lehi rito: “Kung sasabihin ninyong walang batas, sasabihin din ninyong walang kasalanan.
Tongan[to]
Ne fakahaaʻi ia ʻe Līhai ʻo pehē: “Pea kapau te mou pehē ʻoku ʻikai ha fono, te mou pehē foki ʻoku ʻikai ha angahala.
Tahitian[ty]
Mai ta Lehi i parau : « E mai te mea e parau mai oe e, aore e ture, e parau atoa oe e, aore e hara.
Ukrainian[uk]
Легій сказав про це так: “І якщо ви скажете, що немає закону, то ви мусите також сказати, що й гріха немає.
Vietnamese[vi]
Như Lê Hi đã nói: “Và nếu con bảo rằng không có luật pháp tức là con bảo rằng không có tội lỗi.