Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
е, не колкото мен, но.. нещо като винаги.
Czech[cs]
No, ne tak dlouho jako já, ale jo, svým způsobem odjakživa.
Greek[el]
Ε, όχι όσο εγώ, μα ναι, σ'αυτή τη διάσταση, σχεδόν από πάντα.
English[en]
Well, not as long as me, but yeah, just this side of for ever.
Spanish[es]
Bueno, no hace tanto como yo, pero sí, casi por siempre.
Finnish[fi]
Ei yhtä kauan kuin minä, mutta lähes ikuisuuden.
French[fr]
Pas autant que moi, mais pas loin.
Hungarian[hu]
Hát, nem olyan rég, mint én, de majdnem egy örökkévalóság óta.
Polish[pl]
Cóż, nie tak długo jak ja, ale tak, niemal od zawsze.
Portuguese[pt]
Não há tanto como eu, mas sim, tem estado aqui desde sempre.
Romanian[ro]
Poate nu ca mine, dar da, de destul timp.
Slovenian[sl]
Ne tako dolgo kot jaz, ampak ena stran od vedno.